第72頁(第2/3 頁)

ldo;它們是馮?諾依曼型機(計算機鼻祖馮?諾依曼提出的計算機基本架構概念，他曾設想一種細胞複製機的可能性，那將是人工生命的初始。‐‐重校者注)!&rdo;

&ldo;我相信你是對的，&rdo;瓦西里說，&ldo;但那還是沒說清它們在做什麼。給它們取個名字派不上多大用場。&rdo;

&ldo;什麼是，&rdo;卡特琳娜沮喪地問，&ldo;馮?諾依曼型機?請解釋一下。&rdo;

奧勒夫和弗洛伊德不約而同地開口，然後面面相覷。瓦西里笑了起來，朝美國人擺了擺手。

&ldo;假設你要進行一項很大的工程，卡特琳娜‐‐我是說很大，例如在月球那麼大的面積上進行露天開採。你可以製造幾百萬臺機器，但那會花費若干世紀的時間。如果你夠聰明，就只需要造一臺機器‐‐一種能夠利用周圍原料進行自我複製的機器。這樣你就能啟動一系列連鎖反應，而在極短的時間裡，你就可……在幾十年裡孵出足夠的機器進行工作，而不用等上千年的時間。只要複製的效率夠高，實際上你做任何事情都可以想多快就多快。太空局為這個想法已頭痛了多年‐‐我知道你也是，坦婭。&rdo;

&ldo;是的，冪指數機器。一個連齊奧爾科夫斯基都沒想到的主意。&rdo;

&ldo;那個，我不敢打賭，&rdo;瓦西里說，&ldo;所以看起來，卡特琳娜，你的比方相當接近了。一個食菌素就是一臺馮?諾依曼型機。&rdo;

&ldo;我們所有人難道不是嗎?&rdo;薩沙反問，&ldo;錢德拉肯定也會這麼說。&rdo;

錢德拉點頭表示同意。

&ldo;那是很明顯的。事實上，馮?諾依曼就是從生命系統研究中得到的靈感。&rdo;

&ldo;而這些活的機器正吃掉木星!&rdo;

&ldo;看上去是這樣沒錯，&ldo;瓦西里說，&ldo;我做了一些計算，結果令我難以置信‐‐雖然只是簡單的算術。&rdo;

&ldo;也許對你很簡單，&rdo;卡特琳娜說，&ldo;請儘量去掉向量和微分等式後告訴我們。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" d