第65頁(第2/3 頁)

錯，還有足夠的時間進行校正。而那將能很好地檢驗哈爾……合作的自覺性。&rdo;

&ldo;但靠近木星的飛越將會怎樣?那才是關鍵所在。不僅因為我們會在那兒用光發現號的大部份燃料，而且時機選擇和推力向量大小還必須不差分毫。&rdo;

&ldo;能採用人工控制嗎?&rdo;

&ldo;我不願嘗試。最輕微的差錯，要麼使我們烈火焚身，要麼化成長週期彗星，再次返回要花兩千年以上的時間。&rdo;

&ldo;但如果別無選擇呢?&rdo;弗洛伊德堅持。

&ldo;呃，假設我們能及時採取措施，並正好處於預先計算好的兩條軌道中‐‐嗯，也許我們可以僥倖成功。&rdo;

&ldo;明白你意思了，瓦西里，我確信&l;可以&r;意味著&l;將會&r;，這使我傾向於剛才提到的第二種可能。如果哈爾有絲毫不良舉動‐‐我們將予接管。&rdo;

&ldo;你是說‐‐斷開他?&rdo;

&ldo;完全正確。&rdo;

&ldo;上次可沒那麼容易。&rdo;

&ldo;我們已吸取了一些教訓，把這事交給我吧。我保證在半秒鐘內交給你進行手動控制。&rdo;

&ldo;我猜不會發生什麼危險，哈爾不會起疑心吧?&rdo;

&ldo;現在你變得越來越偏執，瓦西里，哈爾不是人，但錢德拉‐‐打算賦予他懷疑的權利，所以不要告訴他一個字。我們完全同意他的計劃，對以前的反對意見表示抱歉，我們完全相信哈爾會理解我們的觀點。對吧，坦婭?&rdo;

&ldo;對，伍迪。為你的深謀遠慮表示祝賀，那個小玩意兒真是個好主意。&rdo;

&ldo;什麼小玩意兒?&rdo;瓦西里問道。

&ldo;過些時候再解釋。對不起，伍迪‐‐這是我剩下的所有舍瓦克哈了。我想留著它‐‐直到我們安全上路重返地球。&rdo;

《2010：太空救援》作者：[英] 阿瑟?克拉克

第四十六章 倒計時

當馬克斯?佈雷羅夫斯基令兩艘飛船自相距半公里處慢慢靠攏進一條軌道時，他想，沒有我的照片，沒人會相信這事。眼前的一切帶著幾分滑稽的猥褻感覺，似乎‐‐里昂列夫號正在對發現號施以強暴。他一想到這裡，便覺得與纖細修長的美國飛船相比，粗壯結實的俄羅斯飛船確實像個男性。但大多數飛船對接時都會令人聯想起性的暗示，他還記得一位早期的蘇聯太空人‐‐他記不起名字了‐‐因在執行太空任務的‐‐呃，關鍵時刻對此現象大肆渲染遭到訓斥。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; hei