第146頁(第1/2 頁)

阿爾特曼點了點頭。

&ldo;許多年過去了，歐雷在另一個地方重新開始，找了一份工作，在工作場所受到大家喜歡，而且因為工作能力而受到尊重。他有朋友，不是太多，但是足夠。他們可以成為朋友，是因為其他人不知道他的過去。但他的生活中缺少女人。於是他透過約會網站、個人廣告，有時還在餐廳認識一些女人，但這些女人很快就會離開他，不是因為他的舌頭，而是因為他心裡帶著挫敗的記憶，就好像一個裝滿糞便的揹包一樣。他帶著根深蒂固的自我貶損式說話方式，預料自己會遭到拒絕，懷疑女人只是表現得好像她們真的要他一樣，就是那些常見的模式。他的挫敗記憶發出惡臭，每個女人聞到就想跑開。然後有一天，他遇見一個女人，這個女人竟然奉陪到底，甚至還滿足他的性幻想，去一家廢棄工廠跟他發生性關係。於是他邀請這個女人上山滑雪，這也表示他是認真的。這個女人名叫奧黛蕾&iddot;費列森，她雖然有點兒不願意，但還是去了。&rdo;

侯勒姆駕車在葛魯莫區轉了個彎，這裡的垃圾焚化廠冒出黑煙，飄向空中。

&ldo;他們可能在山上滑雪，玩得很開心，但也可能奧黛蕾覺得無聊，因為她是個永遠都需要新鮮刺激的女人。他們來到荷伐斯小屋，那時裡面已經有五個人，包括梅莉&iddot;歐森、艾裡亞斯&iddot;史果克、博格妮&iddot;史丹密拉、夏綠蒂&iddot;羅勒斯和生病的伊絲卡&iddot;貝勒。伊絲卡因為發燒，獨自在房裡睡覺。晚餐過後，他們點燃爐火，有人開了一瓶紅酒，其他人如夏綠蒂則上床睡覺。歐雷躺在臥房的睡袋裡等候他的奧黛蕾，但奧黛蕾卻不想去睡，也許她終於開始聞到他的那股臭味。接著某件事發生了，有個男人很晚才來到小屋。小屋的牆壁很薄，歐雷聽見客廳傳來那名男子的聲音，全身都僵住了。那個聲音來自他最可怕的噩夢，也來自他最甜蜜的復仇之夢。但怎麼可能是他，不可能是他。歐雷繼續聆聽。那個聲音跟梅莉說話，兩人聊了一會兒，然後那個聲音又跟奧黛蕾說話。他聽見奧黛蕾的笑聲。但漸漸地，他們說話的聲音越來越小。他聽見其他人陸續去隔壁房間睡覺，但奧黛蕾沒去，那個說話聲音很熟悉的男人也沒去。接著他什麼都沒聽見，直到外頭的聲音傳進他耳朵裡。他躡手躡腳走到窗前，往外看去，就看見了他們。他看見她熱切的表情，聽見她歡愉的呻吟聲。他知道不可能之事正在發生，歷史正在重演。他認出了站在奧黛蕾後面，那個正在上奧黛蕾的人就是他，東尼&iddot;萊克。&rdo;

侯勒姆把暖氣開大一點兒。哈利靠回椅背。

&ldo;隔天早上大家起床的時候，東尼已經走了。歐雷表現得像是什麼事都沒發生過，因為現在他比較強壯，多年累積的恨意讓他更為冷酷。他知道其他房客都看見了奧黛蕾和東尼，都見證了對他的羞辱，就跟從前一樣。但他很冷靜。他知道該怎麼做。也許他正盼望這個機會的來臨，這最後的刺激和自由墜落。幾天後，他已想好計劃。他回到荷伐斯小屋，可能請人用雪地摩托載他上去，撕下那頁寫了他名字的房客登記簿。這一次，他將不會因為羞愧而逃離。這一次，受苦的將是旁觀者，以及奧黛蕾，但最受苦的將會是東尼。東尼將背負歐雷所一直背負的羞愧，他的名字將被拖進汙泥，他的生活將被摧毀，他將受到上天同樣的不公平對待，上天竟然讓一個可憐失戀人的舌頭被割下一截。&rdo;

阿爾特曼稍微搖下車窗，細小的風嘯聲充滿車內。

&ldo;歐雷所做的第一件事是給自己找一個房間、一個總部，他在那裡可以不受打擾地工作，不必害怕被發現。還有什麼地方比那座廢棄工廠更合適呢?他曾在那座工廠經歷了一生中最快樂的夜晚。他開始在那裡