第94頁(第1/2 頁)

卡雅點了點頭，擦去眼淚：&ldo;你為什麼什麼都沒說，什麼都沒做?為什麼不狠狠責備我?&rdo;

&ldo;這樣有什麼意義?我想你這樣做一定有很好的理由。&rdo;

卡雅搖了搖頭，讓淚水流下。

&ldo;我不知道他對你承諾過什麼，&rdo;哈利說，&ldo;我猜可能是威霸天下的新克里波的高階職位吧，而且我說的沒錯，你心有所屬的那個傢伙已婚，跟你說他會為了你離開老婆小孩，可是卻永遠做不到。&rdo;

卡雅靜靜啜泣，彎下脖子，彷彿頭部過於沉重。像是一朵灑滿雨水的花，哈利心想。

&ldo;我不明白的是，今天晚上你為什麼要跟我碰面，&rdo;哈利說，對著他的香菸露出不滿的表情，也許他該換個牌子了，&ldo;起初我以為你要跟我說你是間諜，但我很快就發現不是。我們在等誰嗎?是不是有什麼事會發生?我是說，我已經被推到界外了，還能對他們造成什麼傷害?&rdo;

卡雅看看錶，吸了吸鼻涕：&ldo;我們可以回你家嗎，哈利?&rdo;

&ldo;為什麼?是不是有人在那裡等我們?&rdo;

卡雅點了點頭。

哈利喝完小酒壺裡的酒。

門被撬開，地上的裂片顯示門是被撬棒撬開的。手法不精巧，一點兒也不低調，這是警方的侵入手法。

哈利在臺階上回頭，看見卡雅下了車，雙臂交疊，站立原地。他走進屋內。

客廳十分昏暗，唯一的光線來自開著的酒櫃，但這幽微燈光足以讓他辨認出坐在窗邊的人影。

&ldo;貝爾曼，&rdo;哈利說，&ldo;你坐的是我父親的扶手椅。&rdo;

&ldo;我得找別的地方坐，&rdo;米凱說，&ldo;沙發有怪味，連狗聞到都避開。&rdo;

&ldo;你想喝點兒什麼嗎?&rdo;哈利朝酒櫃點點頭，在沙發上坐了下來，&ldo;還是你已經找到你想喝的了?&rdo;

哈利辨認出米凱搖了搖頭：&ldo;不是我找到的，是狗找到的。&rdo;

&ldo;嗯，我想你應該有搜尋令吧，但我懷疑是根據什麼理由。&rdo;

&ldo;我們接到匿名線報，說你透過無知的第三者將違禁品走私到國內，而且可能藏在這裡。&rdo;

&ldo;你說的是?&rdo;

&ldo;嗅探犬找到了某樣東西，一個黃褐色小球，包在鋁箔紙裡，看起來不像國內常見的違禁品，所以目前我們還不清楚那是什麼，不過我們正考慮要拿去分析。&rdo;

&ldo;正考慮?&rdo;

&ldo;那可能是鴉片，也可能是一團橡皮泥或黏土，視情況而定。&rdo;

&ldo;視什麼情況?&rdo;

&ldo;視你的情況，哈利，還有我的情況。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;如果你同意幫我們一個忙，我就可能視它為橡皮泥，不送去檢驗。身為主管就是得分配資源使用的優先順序，不是嗎?&rdo;

&ldo;你是老大，你說了算。要我幫什麼忙?&rdo;

&ldo;你是個不喜歡拐彎抹角的人，霍勒，所以我就開門見山地說了。我要你當代罪羔羊。&rdo;

哈利看見桌上那瓶佔邊威士忌的瓶底有一圈褐色液體，只能忍住衝動，不把酒瓶抓過來湊上嘴巴。

&ldo;我們必須釋放東尼&iddot;萊克，他在至少兩起命案上有無懈可擊的不在場證明，我們