第7部分(第4/5 頁)

“您想讓我們憋死？我們沒有你們祖先傳給你們的那種技術知識。我們不能用石頭製造氧氣，也不能用塵埃製造食物。我們才剛剛開始征服宇宙。”

對於即將得到的反應，他無論如何也沒有想到。

克雷斯特這位非常安詳的陌生者發出了刺耳的呼喊，他似乎突然忘記了身體的一切虛弱。

“您剛才說的什麼？你們已經開始了什麼？”

“征服宇宙，”羅丹並不怎麼在乎地重複道，“這種說法對您有影響？我們要走我們的路，而且有一天我們也會擁有這樣的巨型飛船，比您認為可能的那種還要快得多。”

“請您等一等。”克雷斯特呻吟著去跟托拉講話。

羅丹放下了武器。在這個病人與女機長之間展開了一場非常熱烈的討論，使羅丹成了多餘的人。他不慌不忙地退回到布利的身邊。

“我們必須離開這裡！”布利急忙要求說，“假如時間允許的話。這些機器人我一點兒都不喜歡。”

布利的聲音突然變得很響。他不得不被動地等了太長的時間。

羅丹觀察著這兩個正在討論的陌生人，然後他說道：“我覺得我們的命運剛才已經被決定了。克雷斯特是有權力和影響力的。這是很肯定的，否則托拉不會那麼安靜地聽著。這真是一個魔女。我還沒弄清楚他們為什麼能把我們的語言說得那麼好。‘大帝國’是什麼意思？這聽起來就好像幾千年來人類一直成長在對重大事件一無所知的情況下。這是令人害怕的。另外，他們恐怕不是宇宙中惟一的智慧民族。我覺得這很有可能。我們就呆在這裡。剋制一下，老朋友！這些陌生人在用完全不同的概念思考，他們顯而易見地把地球上政治家們患了戰爭叫囂痙攣症的訊息當成了前提。你不要驚訝，我們必須與他們談，我們在這裡是人類的代表。我很願意將這個人類看成是統一的和強大的。你理解這一點嗎？”

“當然理解，”布利回答說，“但我也很想能活下來。”

“我料想，克雷斯特正在作出一個決策。看！托拉變得越來越不重要、越來越緊張了。有事情發生了，我感覺到了，看！”

女機長似乎很激動。她那迷人的眼睛有了金紅的色調。克雷斯特又說了些什麼，聽起來嚴厲而肯定。這時托拉僵硬地站了起來，使羅丹不由自主地要表示尊敬。

他看到了她的目光。這目光是蒼白的，顯然也是激動的。她猛地轉過身，在兩個有力的機器人的陪同下消失了。

於是他們便單獨與克雷斯特在一起了。寬床上的那兩個人目前可以不算數。

克雷斯特精疲力竭地躺回到他的床上。他輕輕地擺手讓羅丹到他那裡去。羅丹帶著一種真正憂慮的感情彎下腰俯視著他。從近處，他發覺在他面前的真是一位老人。

“在我們的飛船裡我有一個很傑出的醫生，”他趕忙說道，“您必須進行檢查和治療。我覺得在這裡人們不能幫助您。你們到地球的衛星上多久了？”

克雷斯特恢復了一些。

“按你們的說法已經四個月了，”他悄悄地說道，“這是一次偶然事件，是一次無意識的緊急著陸。我們利用機會學會了你們行星上的主要語言。在你們看來這是不可能的，但我們的腦子和你們的腦子不一樣。我們不會忘記，我們的記憶中樞就好像一部影象記錄儀。我們當然監聽了你們發射的無線電訊號，這是很簡單的。我們很高興我們自己沒有降落到第三顆行星上。你們正在犯一個很大的錯誤，你們在違背精神的法律。”

“核戰爭，是吧？”羅丹心情沉重地說道，“形勢是緊張的，必須承認這一點使我感到難受。我向您保證，人類是不要戰爭的。”

“可是你們在準備戰爭。所以，我們認為，必須將你們的文明估計為原