第39頁(第1/3 頁)

&ldo;就你說的這些而言，你當然沒錯。&rdo;德克答道，回到座位上。他從煙盒裡取出一支煙，在桌上頓了幾下，俯身越過寫字檯，用過濾嘴指著理察。

&ldo;但你想像一下，&rdo;他繼續道，&ldo;假如在實驗中引入一名特異功能者，他有透視能力‐‐不需要開啟盒子就能確定貓的健康情況。或者這個人與貓之間有著某種古怪的通感能力。然後會怎樣?能不能讓我們進一步洞察量子物理的奧秘?&rdo;

&ldo;他們想這麼做?&rdo;

&ldo;他們就是這麼做的。&rdo;

&ldo;德克，這完全是胡扯。&rdo;

德克挑釁地挑起眉毛。

&ldo;好吧，好吧，&rdo;理察舉起雙手，&ldo;暫且順著這個思路想一想好了。就算我接受‐‐當然我一秒鐘也不可能接受‐‐透視能力有著任何現實可能性，也無法改變這個實驗本質上的無法實現性。如我所說，事情的關鍵之處在於觀測前盒子裡發生了什麼。如何觀測並不重要，無論你是用眼睛看還是‐‐呃，假如你非要堅持‐‐用心靈看。透視能力假如確實存在，它也只是另一種看盒子裡在發生什麼的手段;透視能力假如不存在，那就和這個話題毫無關係了。&rdo;

&ldo;重點在於，呃，你對透視能力的看法……&rdo;

&ldo;咦，是嗎?你對透視能力有什麼看法?考慮到你的過往，我很想知道。&rdo;

德克拿著香菸又在桌上頓了頓，眯起眼睛望著理察。

一段漫長而深刻的沉默，只有模糊的法語叫聲打破寂靜。

&ldo;我還是長久以來的那個看法。&rdo;德克最後說。

&ldo;也就是?&rdo;

&ldo;我沒有透視能力。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;理察說，&ldo;那考卷是怎麼一回事?&rdo;

聽他提起這東西，德克&iddot;簡特利的眼神變得黯淡。

&ldo;巧合，&rdo;他用低沉的聲音惡狠狠地說，&ldo;一個讓人膽寒的奇怪巧合，但依然還是巧合。允許我補充一句，這個巧合害得我在監獄裡待了一段不短的時間。巧合有時候既恐怖又危險。&rdo;

德克再次長久地打量理察。

&ldo;我一直在仔細觀察你，&rdo;他說，&ldo;考慮到你的處境，你似乎異乎尋常地放鬆。&rdo;

理察覺得他這句話說得很奇怪，思索了其中的邏輯幾秒鐘，然後靈光一現‐‐非常惱人的靈光。

&ldo;我的天，&rdo;他說，&ldo;他不會也找上你了吧?&rdo;

這句話似乎又讓德克困惑不已。

&ldo;誰找上我了?&rdo;他說。

&ldo;戈登。不，顯然沒有。戈登&iddot;路。他有個壞習慣，喜歡找其他人向我施壓，逼著我完成他心目中的重要任務。我想了幾秒鐘‐‐哦，算了。那你是什麼意思?&rdo;

&ldo;啊哈。戈登&iddot;路有這樣的壞習慣?&rdo;

&ldo;對。我很不喜歡。你剛才為什麼那麼說?&rdo;

德克長久地注視著理察，用鉛筆輕輕敲擊寫字檯。

他靠回椅子裡，說了以下的話：&ldo;今天黎明之前，戈登&iddot;路的屍