第103頁(第2/2 頁)

外篇二 再談姓名：還人物本來名姓

讀史，總會產生各種不同的情緒，既可能從古人舊事中發掘出人生的感悟，又可能從滄桑興亡中體會到歷史的失落。然而，歷史，永遠不會只有一種；歷史，也永遠不會只有一張面目。在本篇中，我們就拿史書的資料做個輕鬆一點的&ldo;遊戲&rdo;。

魏收在拓跋鮮卑的國史《魏書》中，對於孝文帝改革漢制之前的鮮卑人名，大多根據姓氏改革的原則進行了修改，也就是使用了所謂的雅名（漢語姓名）。換而言之，在本書中我們所提到的早期鮮卑人的姓名，很多並不是他們的原名，至少在當時，旁人並不是這麼稱呼他們的。

那麼，我們就不免好奇，這些鮮卑人當初的名字是什麼樣子的呢？我們在前文中已經給出了北魏皇帝們的本來名姓，對其他的北魏人物，我們是否能夠還以本來名姓呢？答案是，我們能。

我們手中的第一樣工具是《魏書&iddot;官氏志》。這篇志的最後部分介紹了孝文帝改革姓族的制度，並羅列了原鮮卑姓氏所對應的漢姓。這份資料作為我們還原鮮卑人舊名的利器，再合適不過。

《官氏志》之外，我們又有另兩部同時代的正史以為佐證，那就是《宋書》和《南齊書》。《宋書&iddot;索虜傳》和《南齊書&iddot;魏虜傳》是兩篇足以與《魏書》對照閱讀的傳記，此外，有不少相關傳記也都提到了北魏的鮮卑人名。司馬光在《資治通鑑》的考異中曾經&ldo;抱怨&rdo;南北兩朝的史書所提人名&ldo;名姓全不同&rdo;，那是因為他考證的標準非常嚴格；我們則可以把標準放低一點，透過兩相比照，從文字中尋出蛛絲馬跡，然後建立起幾本史書中人名的關聯。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>