第49頁(第1/3 頁)

&ldo;夠了嗎?&rdo;維克多問。&ldo;他們每個人都是巫師。但沒有一個人身上有一個蛋白質分子。&rdo;

&ldo;這個例證不恰當，&rdo;埃迪委婉地爭辯說。&ldo;第一，從本質上來說，他們和程式車床沒有區別。第二，他們不是正常發育的產物，而是具有蛋白質生命的你施展巫術的產物。至於自然進化是否能產生自我繁衍的程式車床，這是個無需爭辯的問題。&rdo;

&ldo;你對進化論倒是瞭解得不少，&rdo;科列夫粗魯地說。&ldo;簡直是達爾文第二!化學過程和心理過程之間有什麼區別呢?你的祖先們也並非都是蛋白質生命。我敢肯定，你的曾曾曾祖母不是由蛋白質構成的。也許我們所說的意識活動也是一種進化形式。何以見得大自然的目的是為了創造出一個安普里安同志呢?或許大自然的目的正是透過安普里安的手創造非生命。很有這種可能。&rdo;

&ldo;不錯，不錯，先有抗毒素，再有蛋白質，然後有安普里安同志，最後整個地球都是些非生命。&rdo;

&ldo;對極了!&rdo;維克多說。

&ldo;我們都成了死人，沒有一點用場。&rdo;

&ldo;為什麼不是呢?&rdo;維克多說。

&ldo;我有個朋友，&rdo;埃迪說，&ldo;他斷言人不過是大自然創造出來的中間紐帶，大自然的最終目的是創造一杯加有檸檬片的法國白蘭地。&rdo;

&ldo;從總體上看，為什麼不是這樣呢?&rdo;

&ldo;不過，我不是這樣，&rdo;埃迪說，&ldo;大自然有她的目的，我有我的。&rdo;

&ldo;徹頭徹尾的人類中心論。&rdo;維克多反感地說。

&ldo;是又怎麼樣?&rdo;埃迪驕傲地說。

&ldo;我不想和人類中心主義者爭論。&rdo;

&ldo;那麼，我們就隨便聊聊好了。&rdo;埃迪心平氣和地說，又往嘴裡塞了一顆硬糖。

維克多的替身們還在桌子上面繼續變著，現在最小的一個只有螞蟻大了。

在他們爭論人類中心和宇宙中心的時候，我想出了一個主意。

&ldo;喂，朋友們，&rdo;我假裝高興地說。&ldo;你們幹嗎不到多邊地帶去?&rdo;

&ldo;我們為什麼要去?&rdo;埃迪說。

&ldo;不過，那還是蠻有趣的……&rdo;

&ldo;我從不看馬戲。&rdo;埃迪說。&ldo;另外，不是你所能，就不要希望有所成。&rdo;

&ldo;你是指自己嗎?&rdo;維克多問。

&ldo;不，是指維貝蓋羅。&rdo;

&ldo;朋友們，&rdo;我說，&ldo;我很喜歡看馬戲。你們在哪兒聊天不都是一樣嗎?&rdo;

&ldo;什麼意思?&rdo;維克多問。

&ldo;替我值班，我想到多邊地帶去看看。&rdo;

&ldo;天這麼冷，&rdo;維克多提醒說，&ldo;結冰了，去看維貝蓋羅?&rdo;

&ldo;我感到很神秘。&rdo;我說。

&ldo;我們讓這孩子去嗎?&rdo;維克多問埃迪。

埃迪點了點頭。

&ldo;去吧，普里瓦諾夫。&rdo;維克多說，&ldo;不過，你得為我花4小時的計算時間。&rdo;

&ldo;兩個小時。&rdo