第27頁(第2/3 頁)

和姑娘團聚在一起時才有樂趣……&rdo;

&ldo;你這一套又來了!&rdo;費奧多&iddot;謝苗諾維奇大聲嚷道。&ldo;為迷人的夫人們流血啦唱歌啦……最後呢?……只有那些無所畏懼的人才能達到目的，是不是?&rdo;

&ldo;對極了。&rdo;瓊塔說。&ldo;還有‐‐我不喜歡憐憫。&rdo;

&ldo;他不喜歡憐憫!是誰……誰騙走了我的實驗室技術員奧德曼蒂夫?現在你得去弄一瓶香檳來，不……不不，聽著，不是香檳，是白葡萄酒!你從託萊多那兒弄來的白葡萄酒還有一些，是不是?&rdo;

&ldo;他們還在等我們呢，費奧多!&rdo;瓊塔提醒他說。

&ldo;是的……是的……我還得找一條領帶……和一雙氈制的靴子……計程車肯定叫不到了。我們走了，沙沙，別感到寂寞……&rdo;

&ldo;除夕之夜，在科學院裡值班是不會感到寂寞的，&rdo;瓊塔神秘地低聲說道。&ldo;特別是新年那一天。&rdo;

他們朝門口走去;瓊塔讓費奧多&iddot;謝苗諾維奇走在前頭。在他快出門的時候，他用眼角掃了我一眼。突然他用手指在牆上畫了一顆所羅門星，這顆星亮了一下，接著便黯然失色了，很像示波器上的掃描。

克里斯托巴&iddot;約塞維奇&iddot;瓊塔是人生意義研究所的主任。他是個了不起的人物，顯然絕對冷酷無情。很久以前，還是在他年輕的時候，他曾長期擔任宗教法庭的審判長，至今談吐仍保留著一些當年的風度。他在自己身上以及和他一起工作的人身上做一些莫名其妙的實驗，這在工會大會上遭到了很多非議，當時我也在場。他專門從事人生意義的研究，但沒有取得什麼大的進展。他從理論上證明瞭死並不是生活的本質屬性，這的確是個有趣的結論。這一獨到的見解在哲學研討會上也同樣遭到了猛烈的抨擊。他幾乎從不讓任何人進他的辦公室，科學院對此議論紛紛;說他辦公室裡有許多讓人迷惑不解的東西。牆角放著一尊克里斯托巴&iddot;約塞維奇的老朋友的塑像，他是納悴黨的一個頭領，穿著寬大的制服，帶著單眼鏡，佩著一柄裝飾用的短劍，胸前掛著鐵十字架以及其他的裝飾品。瓊塔還是個出色的動物標本剝製者。但他幹什麼事情都是欲速而不達，而且他是個懷疑主義者。他的實驗室裡掛著這徉一塊大招牌：我們需要我們自己嗎?他的確是個非同尋常的人物。

正好3點整的時候，理學博士安布羅西&iddot;安布曼羅索維奇&iddot;維貝蓋羅拿著鑰匙走了進來。他腳上穿著一雙氈制的靴子，是用皮帶繫著的，身上穿著一件馬車夫穿的那種風雪大衣，灰白的蓬亂的鬍鬚從大衣領子裡面露了出來。他的頭髮好像從未剪過似的，所以沒有人看到過他的耳朵。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { wi