第23頁(第1/3 頁)

&ldo;呣‐‐是嗎?&rdo;莫迪斯特說。&ldo;不過，我剛才看見他留著絡腮鬍子的。&rdo;

&ldo;我現在把通知書交給你，&rdo;警察科瓦列夫說，把一份官方檔案交給了莫迪斯特。&ldo;調查你的普里瓦諾夫和你的娜依娜&iddot;基耶芙娜的關係是你們的事……&rdo;

&ldo;但我告訴你，這不是我們的那枚5戈幣硬幣!&rdo;莫迪斯特大聲說道。&ldo;關於普里瓦諾夫我什麼也沒說。也許根本就沒有什麼普里瓦諾夫……可基耶芙娜是我們的一個同事!&rdo;

年輕的科瓦列夫把雙手放在胸前握了握，還想說點什麼。

&ldo;我要求你們必須立刻澄清此事!&rdo;莫迪斯特繼續大聲嚷道，&ldo;你先別急著送通知，警察同志!這份通知會給我們整個集體的臉上抹黑的!我認為你們應該先把事情弄清楚!&rdo;

&ldo;我只是執行命令‐‐&rdo;科瓦列夫開門說道。

但莫迪斯特立刻大聲打斷了他。&ldo;我要求你們停止這樣做!&rdo;他沖向科瓦列夫，把他拖出了房間。

&ldo;他們到陳列館去了。&rdo;羅曼說。&ldo;沙沙，你在哪兒?把帽子摘下來，讓我們去看看……&rdo;

&ldo;也許我帶著帽子更安全些。&rdo;我說。

&ldo;把帽子摘了，把帽子摘了!&rdo;羅曼說，&ldo;你現在成了有名無實的人了。沒有人會相信你的存在，行政部門和警察局都不會相信。&rdo;

科列夫說：&ldo;我去休息一會，沙沙，吃過晚飯過來，讓你看看我們的機器，總的來說……&rdo;

我摘下帽子。

&ldo;別說了，&rdo;我打斷他的話說，&ldo;我在休假。&rdo;

&ldo;我們走，我們走。&rdo;羅曼說。

大廳裡，莫迪斯特一隻手開著巨大的掛鎖，一隻手抓著科瓦列夫。

&ldo;我要讓你看看!&rdo;他大叫著。&ldo;每一樣東西都是登記了的……每一樣東西都在原地未動。&rdo;

&ldo;我沒有說什麼啊。&rdo;科瓦列夫無力地為自己辯解著。&ldo;我只是說可能不止一枚硬幣……&rdo;

莫迪斯特一把將大門推開，我們一起走進了一間寬敞的房間。

這是個名副其實的陳列館，有講臺、圖表、櫥窗、大小模型和印模。不過，它的總的外觀給人的感覺到更像是個研究犯罪的陳列館：有許多照片和索然無味的展品。莫迪斯特立刻把科瓦列夫拖到講臺後面，他們又開始爭吵起宋，聲音在房間裡迴蕩，好像他們是呆在一個空桶裡講話似的。

&ldo;我們的硬幣在這兒……&rdo;

&ldo;我沒有說過‐‐&rdo;

&ldo;基耶芙娜同志是‐‐&rdo;

&ldo;我只是執行命令!&rdo;

&ldo;別拿命令嚇唬人!&rdo;

&ldo;沙沙，別管閒事，別管閒事。&rdo;羅曼說，一邊拼命地做著手勢，然後在門口的一張安樂椅上坐下了。

我沿著牆往前走，一點也不感到驚訝，只是感到