第64頁(第1/2 頁)

1918 年以來有德國人出席的多次國際會議中那種相互不信任的態度。阿登納

認為它代表了一種新的精神‐‐理解和協商。在最後簽署的共同決議中，各

國一致同意，各國要經常進行協商和個人接觸，盡力在其它領域中推廣舒曼

計劃所依據的歐洲聯合的政治理想。對於德國人來說，取得在舒曼計劃參加

國之間就重要政治事件經常性磋商的同意，的確是一個巨大的政治成就。

4 月18 日下午，六國煤鋼聯營條約的簽署儀式在法國外交部的&ldo;鍾廳&rdo;

舉行。讓&iddot;莫內的小組成員為煤鋼聯營條約的簽署煞費苦心。當條約檔案放

在各成員國簽字人面前時，大家都驚嘆不已，檔案用的是荷蘭紙張、德國墨

水、法國印刷術、由比利時和盧森堡裝訂並用了義大利製作的檔案飄帶。簽

字國按法文字母順序的先後簽字。聯邦德國在法語中稱為&ldo;alle-agne&rdo;。

因此，阿登納代表聯邦德國首先簽字。

當天，阿登納及其隨行回到下榻的克里翁飯店。有人給阿登納送來一封

信，上面寫著&ldo;德意志聯邦共和國總理阿登納閣下親收&rdo;。阿登納拆開了這

封信。裡面裝有一枚第一次世界大戰時的&ldo;十字勳章&rdo;，並附有一封由巴黎

的一名叫做西蒙娜&iddot;帕特魯伊的女大學生寫來的長信。西蒙娜寫道：

&ldo;總理先生！

我作為一名法國婦女從巴黎寫信給您，感到十分榮

幸。我同我們古老城市的其他許多居民一樣，對閣下訪問

我們的古老首都感到無限愉快，雖然您在這裡逗留的時間

是如此短促。

我把您的訪問看成是真正踏上和平與幸福之路的第

一步象徵，這不僅是為了您的祖國德國，也是為了法國和

所有的國家，這些國家都意識到這種共同遺產的價值，有

責任和負有使命來捍衛這個共同的遺產。

我的父親由於參加1914‐1918 年的戰爭而死去。那

場戰爭，他從頭到尾都參加了。十分尊敬的總理先生，請

接受我附在信裡的這枚屬於我父親的一個法國士兵的&ldo;十

字勳章&rdo;，作為您對1951 年4 月對巴黎的有意義訪問的

小小紀念。聊表兩國人民希望實現真正的和解之情，他們

彼此在以往已使對方忍受了那麼多的苦難。&rdo;

阿登納被這封來信深深地感動了。這件作為一名普通法國人贈送的禮

物，對他來說首先意味著兩個國家的人民彼此渴望和平的象徵，也代表了兩

國青年彼此希望瞭解對方的一種徵兆。在他擔任聯邦總理的整個歲月中，阿

登納一直非常珍視這枚&ldo;十字勳章&rdo;。1963 年他下野時，特意佩戴著它一起

離開了紹姆堡宮。

第五章

重新武裝與主權恢復

沒有德國，歐洲的防禦不過是大西洋岸邊的一場後衛

戰。

‐‐《杜魯門回憶錄》

同等的義務以同等的權力為前提。

‐‐《阿登納回憶錄》（一）

穿軍裝的德國人

我們今天面對一個共同的現實，即需要確保我們在