第62頁(第1/2 頁)

但是，這姑娘最為動人、使人過目難忘之處是，她那沉思的面容，彷彿總是在追憶一些早已忘卻的往事，她那難以言狀的動人神態卻又引人悲從中來。那些時常出入她父親的沙龍，或偶爾在街上與之相遇的人，都有一種說不出的感覺，不敢對她妄加評論。

據說莎娃是一筆巨產的繼承人，而且這財產將會全部歸她所有，所以有很多人來追求她。儘管有好些富豪子弟登門求婚，莎娃在徵求了母親意見後都不加說明一口回絕了。多龍塔對女兒的婚事既不過問，也不催促。大概多龍塔所要的女婿‐‐與其說是為莎娃著想，倒不如說為他自己著想‐‐還未出現哩。

我們在對莎娃作了一番描繪之後，還應說明，莎娃生性就敬慕愛國主義的美德和英雄壯舉。這並不是由於她關心政治，而是隻要一談及為祖國犧牲，和祖國近代史上人們能引以自豪的英雄人物，她就會深受打動。這種感情不是來自她出身的家庭，可以肯定不是，更不是來自於西拉斯&iddot;多龍塔‐‐因為姑娘高尚慷慨，這種感情是她內心世界的自然流露。

這，難道不就是同大家所猜測到的那樣，是皮埃爾&iddot;巴托里和莎娃&iddot;多龍塔相互同情和接近的原因嗎？

正是如此！似乎是天意要同銀行家作對，讓兩個青年相親相愛。莎娃十二歲的一天，有人當著她的面指著皮埃爾說：

&ldo;他父親就是為匈牙利犧牲的！&rdo;

這句話永遠也不會從她記憶中抹去。

爾後兩人漸漸長大，莎娃在皮埃爾注意到她之前就想著皮埃爾了！她看到皮埃爾如此嚴肅，如此深沉！他人雖貧窮，卻發憤刻苦，立志要配得上父親的姓氏。她知道他的全部歷史。

後來的事我們都知道了。我們知道皮埃爾如何對莎娃一見鍾情，如痴如迷地愛上了她。姑娘的性格使皮埃爾對其抱有好感，甚至當姑娘還未發現自己情竇初開時，小夥子已深深地愛上了她。後來，他們終於相愛了。

有關莎娃&iddot;多龍塔自身的情況都已介紹了，下面我們再來瞭解一下她在家裡的處境。

莎娃對父親總是沉默寡言。父親不疼愛女兒，女兒對他也沒有感情。父親一味冷淡，女兒見了他也躲得遠遠的，倆人什麼都合不來。莎娃把對多龍塔的尊重看作是女兒對父親應盡的本份，僅此而已。而且，多龍塔讓女兒自由行事，對她的愛好不加干涉，對她的慈善之舉不加限制，因為他生性愛虛榮，對女兒的這種美德尚能接受。總之，多龍塔對女兒毫不關心，麗莎娃對他也日見反感，甚至心生厭惡。

莎娃對多龍塔夫人的感情就完全不一樣了。雖然夫人受制於丈夫，不為丈夫所尊重，但她心地善良，一生清白，待人誠懇，自尊自愛，這點她比丈夫強上千倍。夫人喜愛莎娃，並且早已從姑娘矜持的舉止中發現她品貌出眾，為人正直，性格剛強。夫人深愛莎娃，並奇特地感覺到這份愛意中的欽佩和尊敬，還夾雜著一種懼怕的心理。同樣，莎娃熱愛夫人。看得出，即使兩人沒有血緣關係，她們也會相依為命的。

毫不奇怪，多龍塔夫人首先猜出了莎娃的心事。姑娘經常在母親面前談起皮埃爾和他的家庭，並未留意到這個名字讓母親倍感痛苦。所以當夫人發現薩娃愛上了這個小夥時，她不由得自言自語道：

&ldo;這真是天意啊！&rdo;

我們可以猜測到夫人此話的含義，然而我們卻不知道，夫人在想，莎娃愛上了皮埃爾，多麼像是要彌補給巴托里一家造成的傷害啊！

虔誠的多龍塔夫人相信這是上帝的旨意，認為應當說服丈夫，讓兩家結親。她未向莎娃透露，就決定先試探一下丈夫，看看他怎麼