第78頁(第1/3 頁)

&ldo;也許吧！&rdo;莎娃答道。

&ldo;正該如此！&rdo;多龍塔有些不冷靜了，他嚷嚷起來：&ldo;正該如此！你提早三年，就口出狂言！要到成年之後，你才能自由支配你的財產呢！在此之前，你的利益統統由我掌管，我要按自己的意願去保住它！&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;莎娃答道：&ldo;那我就等著吧。&rdo;

&ldo;你還要等什麼？&rdo;銀行家反問道：&ldo;你忘了，服喪期一過，你的情形就不同了！你還要繼承財產，這不只關係到你一個人，那就更不能掉以輕心了……&rdo;

&ldo;對！……那樁交易嘛！&rdo;莎娃輕蔑地答道。

&ldo;請您相信，小姐，&rdo;薩卡尼被擊中要害，連忙插言：&ldo;請相信，是一種更為崇高的感情……&rdo;

莎娃彷彿根本沒有聽見他的話，她一直盯著銀行家。銀行家被激怒了，對她說：

&ldo;對，不止你一個人……你母親的去世絲毫不能改變我們的計劃！&rdo;

&ldo;什麼計劃？&rdo;姑娘問。

&ldo;你倒裝模作樣，好像忘了似的！就是要薩卡尼同你成親，做我女婿的計劃！&rdo;

&ldo;您真以為有了這門親事，就會讓薩卡尼成為您的女婿嗎？&rdo;

莎娃的反問直截了當，多龍塔站起來就要往外走，他想竭力掩飾內心的慌亂。但薩卡尼一個手勢制止住了他。薩卡尼想繼續談下去，搞清問題到底出在什麼地方。

&ldo;聽我說，父親，因為這是我最後一次這樣稱呼您，&rdo;姑娘這時說道：&ldo;薩卡尼先生想娶我，並非因為他愛我，而是為了得到我今天要拒絕的那筆財產！這個傢伙再厚顏無恥，也不敢向我否認這點！既然他提醒我已經答應了這門親事，那我的回答很簡單！是的！當我看到父親的榮譽在這個問題上受到損害時，我就不得不作出犧牲！可是父親，這一點您非常清楚，您不能參與這筆骯髒的交易！如果您想讓薩卡尼先生變得富有，把您的財產給他好了！……他所想要的不過就是這些！&rdo;

姑娘站起來，向門口走去。

&ldo;莎娃，&rdo;西拉斯&iddot;多龍塔走到她面前：&ldo;你的話裡……前言不對後語，我聽不明白……也許連你自己都弄不明白！……我想，是不是你母親的去世……&rdo;

&ldo;我母親……是的！是我母親……我可憐的母親啊！&rdo;姑娘唸叨著。

&ldo;……是不是你悲痛過度，喪失理智了？&rdo;西拉斯&iddot;多龍塔只顧一味地說下去：&ldo;對呀，如果你不是瘋了的話……&rdo;

&ldo;我是瘋了！&rdo;

&ldo;我決定了的事就一定要辦到！六個月後，你就是薩卡尼的妻子了！&rdo;

&ldo;絕不！&rdo;

&ldo;我會叫你乖乖聽話的！&rdo;

&ldo;憑什麼權利？&rdo;姑娘終於憤怒地問。

&ldo;憑我的父權！&