第44頁(第1/3 頁)

&ldo;你說話好風趣，伯斯卡德！&rdo;

&ldo;這是職業需要。您想像一下，大夫先生，哪有一個小丑，一個滑稽演員是愁眉苦臉的！要是那樣，一個小時之內得到的爛蘋果，一輩子也吃不完！所以我很快活，非常快活，在舞臺上就得這樣！&rdo;

&ldo;馬提夫呢？&rdo;

&ldo;馬提夫比較嚴肅、穩重，感情內在，不外露！&rdo;伯斯卡德答道，他像撫摩馬脖子似的親切地拍了一下同伴的肩膀。&ldo;這同樣是職業的需要！當他拿起五十個人重的東西表演手技時，必須認真對待！摔跤時他不僅胳膊用力，而且頭也要用勁呢！馬提夫一直鬥啊鬥，不僅和人鬥，甚至還要和貧困搏鬥呢！可是貧困並沒有擊敗他！&rdo;

安泰基特大夫對他的話頗感興趣。他個子矮小，卻為人正直，面對如此冷酷的命運他忍受著，抗爭著！大夫感到這人充滿智慧和勇氣，並且在想，如果他出生在世就有一個良好的生活環境，那他今天又會是什麼情況呢？

&ldo;你們現在打算要去什麼地方？&rdo;大夫問。

&ldo;走到那兒，就算哪兒。&rdo;伯斯卡德回答。&ldo;這麼走並非總是厄運，往往還得過下去。只不過我擔心這一次走得離家鄉更遠了！總之是我們的過失，想當初，我們本該弄清楚到底往哪兒去！&rdo;

大夫瞧了他倆一會兒，又說：

&ldo;我能為你們倆做些什麼呢？&rdo;

&ldo;不用費心了，大夫先生，&rdo;伯斯卡德答道，&ldo;真的，不用費心了……&rdo;

&ldo;現在你們不是很想回到你們的普羅旺斯家鄉去嗎？&rdo;

兩個雜技演員的眼睛頓時閃亮起來。

&ldo;我能帶你們回去。&rdo;大夫又說。

&ldo;那真是太好不過了！&rdo;伯斯卡德說，然後又對著同伴，&ldo;馬提夫，你想回去嗎？&rdo;

&ldo;想回去……伯斯卡德，只要你回，我就回！&rdo;

&ldo;可是，回去後我們幹什麼呢？靠什麼過活呢？&rdo;

馬提夫抓抓前額。每逢感到為難時，他就總是這樣地抓他的前額。

&ldo;我們做……我們做……&rdo;他喃喃地念道。

&ldo;你不知道將會做什麼……我也不知道！但那畢竟是故鄉啊！說來也怪，大夫先生，像我們這樣的窮人，連個親戚都沒有，居然還有個故鄉！真叫人無法解釋！&rdo;

&ldo;你們倆願意留在我這兒嗎？&rdo;安泰基特大夫問。

聽到這個意料之外的建議，伯斯卡德一下子站了起來，而大力士則看著他，不知道自己該不該像他那樣站起來。

&ldo;留在您這兒嗎，大夫先生？&rdo;伯斯卡德終於答道：&ldo;可我們能有什麼用處呢？賣力氣嗎？耍把戲嗎？除了這，我們從來就沒幹過什麼別的事兒！除非是為了在您航海時或者在您家鄉逗您開開心……&rdo;

&ldo;聽我說，&rdo;大夫答道，&ldo;我需要些勇敢、忠實、靈敏、聰明的人，來幫我完成我的計劃。你們在這兒無牽無掛，在家鄉那邊也沒什麼羈絆，你們願意留下來為我幹嗎？&rdo;

&ldo;可要是這些計劃完成了以後……&rdo