第121頁(第1/2 頁)

大夫接過這封信，信封上蓋著馬爾他、卡塔尼亞、拉古扎、休達、奧特朗託、馬拉加和直布羅陀等地的郵戳。

信封上的粗體字，看得出是由一隻不常寫字的手或是因無力而顫抖的手寫下的。信封上只有一句感人的囑託和大夫的名字：

煩上帝轉交

安泰基特大夫

大夫拆開信封，開啟信紙‐‐一張已經發黃的信紙‐‐上面寫道：

大夫先生：

但願上帝能把這封信轉交到您的手中！……我實太老了！……我快要死了！……她將孤苦地活在世上！……她過著痛苦、憂傷的晚年生活，請您可憐可憐巴托里夫人吧！快來幫助她！快來吧！

您謙卑的僕人

鮑立克

然後在信的一角寫著&ldo;迦太基&rdo;，下面是&ldo;突尼西亞攝政區&rdo;幾個字樣。

大夫一個人在會客室讀著這封信，心中禁不住悲喜交集地高叫一聲。喜的是他終於找到了巴托里夫人的蹤跡了，悲，確切說擔心的是從信封上的郵戳表明，此信從發出到現在足有一個多月了。

呂吉被立即召喚來了。

&ldo;呂吉&rdo;，大夫說道，&ldo;馬上通知科斯特里克船長作好一切準備，費哈託號兩個小時後啟航！&rdo;

&ldo;是，它兩小時以後出海。&rdo;呂吉答道，&ldo;是你要外出嗎，大夫？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;是遠航嗎？&rdo;

&ldo;只三四天時間。&rdo;

&ldo;只您一個人去嗎？&rdo;

&ldo;不！你立即去找皮埃爾，告訴他準備好陪我一起去。&rdo;

&ldo;皮埃爾現在不在這裡，但一小時後他準能從肯克拉弗工地趕來的。&rdo;

&ldo;呂吉，我還希望你姐姐能跟我們一同去，讓她也立即作好準備出發。&rdo;

呂吉立即出來派人去執行他剛才接到的命令。

一個小時後，皮埃爾回到了市政廳。

&ldo;看看吧&rdo;大夫說道。他把鮑立克來的那封信遞給了皮埃爾。

第六章　顯靈

快到中午十二點的時候，在船長科斯特里克和大副呂吉&iddot;費哈託的指揮下，汽船拔錨啟航了。船上只有三名乘客：大夫、皮埃爾和瑪麗亞。如果找到巴托里夫人，而又不能把她立即從迦太基送回安泰基特時，將由瑪麗亞來照料她，因此大夫也把瑪麗亞帶去了。

不用多說，大家都明白，皮埃爾&iddot;巴托里是多麼的焦急不安。他得知了母親的下落，馬上就要和她團聚！……可鮑立克為什麼急匆匆地把她帶出了拉居茲？為什麼把她帶到了這麼遙遠的突尼西亞海岸上？他的母親和鮑立克，他們倆是在多麼貧困之中期待著能見到他們啊！

瑪麗亞聽著皮埃爾傾訴苦衷，聽著皮埃爾用充滿希望的話不斷回答她，她一再地感謝上帝，她感覺到這是由於上帝成全的結果，那封信才能到大夫的手裡。

&ldo;費哈託&rdo;號汽船以最高速度前進。在過熱器的作用下，平均時速已超過二十四公里。從錫爾特海灣深處到突尼西亞海峽東北端的阿達爾貝，最多隻有一千公里；從阿達爾貝到突尼西亞港的古累特，快速汽船隻要一個半小時就可以到達。除非遇到惡劣天氣或意外事故，&ldo;