第15頁(第1/3 頁)

&ldo;我認為不是。&rdo;我想起他白天下樓臉色發青的情景，&ldo;聽我說，您為什麼要喝這麼多的酒?您完全明白這樣做對您的身體有害。&rdo;

&ldo;唉!&rdo;他的聲音充滿了絕望，&ldo;我怎麼能離得了酒?&rdo;他沉默了。我們一起下樓。

&ldo;我不能沒有酒。&rdo;他直截了當地說，&ldo;真可怕。沒有酒我就會發瘋。&rdo;

&ldo;欣庫斯，聽我說，肺病是可以治的。現在您又不是在19世紀。&rdo;我說。

&ldo;是的，大概是可以治的。&rdo;他含糊地說。

我們向走廊拐過去。耳朵裡已經響起碗碟刀叉碰撞和說笑的聲音。

&ldo;您先去吧!我去脫一下大衣。&rdo;他在自己的房門口停下來說。

我點點頭，走進了餐廳。

&ldo;咦!您抓的那個犯人在哪裡?&rdo;西蒙納大聲問。

&ldo;我說過他們不肯來的。&rdo;卡依莎又在那裡抱怨。

&ldo;放心。&rdo;我說，&ldo;他就要來了。&rdo;

我坐到自己的座位上，後來想到這裡的規矩，就站起來去盛湯。巴恩斯托克正在談著數字的魔力。摩西夫人驚訝地嘆氣點頭。西蒙納不停地大笑。

&ldo;行啦!巴昂……巴恩，&rdo;摩西嘴裡發出嗡嗡的聲音，&ldo;這完全是中世紀的謊言。&rdo;

我剛盛好湯，欣庫斯來了。他的嘴唇打著顫，臉色發青。大家都同他打著招呼。他匆匆朝桌子掃了一眼，不太自信地向我和奧拉弗之間的座位走過來。

&ldo;不忙，不忙!&rdo;老闆喊起來，他把託盤上的高腳酒杯朝欣庫斯送過去，&ldo;為您經受了寒冷的考驗乾杯!&rdo;

欣庫斯站住了，他看看酒杯說了句什麼，但由於餐廳的咱雜聲太大，聽不清楚。

&ldo;不，不!&rdo;老闆不同意地說，&ldo;這是最好的藥，能忘掉一切痛苦!都說這是萬應靈丹!請!&rdo;

欣庫斯不再爭了。他一口喝乾了酒，把酒杯放到託盤上，再到自己的座位上坐下來。我也回到了自己的座位上。

&ldo;諸位先生，女士!&rdo;老闆用刀敲了一下盤子，神情莊重地宣佈：&ldo;請注意!現在，我想向大家報告一個好訊息。為了滿足客人們的多種願望，本旅館決定今天舉辦迎春舞會。先生們，女士們，請跳舞、喝酒、打牌和聊天吧!&rdo;

西蒙納把手指放在嘴裡打了一個呼哨。

摩西夫人拍手叫好。

在座的全活躍了。

連固執的摩西先生也從金屬杯裡喝了一大口說，&ldo;好吧!打牌就打脾吧!&rdo;

年輕人用叉子敲打盤子對我伸伸舌頭。

就在一片喧喧嚷嚷的聲中，欣庫斯忽然到我面前對著我的耳朵小聲說：&ldo;聽我說，探長，他們說您是警察局的……您說我該怎麼辦?我剛才翻過旅行包……想找藥。醫生關照我在午飯前喝藥水的，我那個包裡有……就一件衣服，很暖和，是皮背心，襪子也在裡面……但這些東西一件也沒有了。破布不是我的，換洗的衣服也不是……書也不是……&rdo;

我把勺子小心地放到桌上，望著他。他的眼睛很圓，右眼皮不時地抽