第32頁(第1/3 頁)

我不能再同他爭了，我已經沒有力氣向他解釋他這是喝醉了，把我當成了老闆。所以我直截了當地對他說：&ldo;旅館會向您道歉的，摩西先生。明天他們就會把房錢退給您。&rdo;

&ldo;都是一群乞丐!&rdo;摩西先生吼叫，又把嘴唇貼到杯子上，&ldo;不過，3號房的流浪漢至少也得懂點禮貌是不是?要不然，他也會偷東西是不是?&rdo;

&ldo;這完全是一個知文說理的人。&rdo;我安慰他說。

&ldo;既然如此，為什麼你們要用那條惡狗去監視他?&rdo;

&ldo;這純屬偶然。&rdo;我回答，閉上了眼睛，&ldo;到明天一切都會恢復正常的，我請您放心&l;&rdo;

&ldo;也許，死人也會活轉過來，是吧?&rdo;這蠻橫的老頭惡狠狠地問：&ldo;也許，您可以對我空口許願是吧?我是摩西，先生!我是阿爾貝特&iddot;摩西!我不能容忍這些死人、狗、凶宅、山崩……&rdo;

我閉上眼睛坐在那裡等他說完。

&ldo;我不能容忍深更半夜偷看我的妻子。&rdo;他繼續說下去，&ldo;我不能容忍一個晚上把300個克朗輸給那個裝神弄鬼的魔術師……他叫什麼巴爾……巴拉……他簡直就是騙子，賭棍!摩西決不同騙子賭棍坐在一起!摩西就是摩西，先生!&rdo;

我閉上眼睛坐在那裡，為了不想聽他沒完沒了地嘮叨，我讓自己想像著他怎樣不放下手中的杯子睡覺，他怎樣時不時地從杯子裡啜上一口，而那隻杯子又始終不空……

最後，他終於開始安靜下來了。

&ldo;要說的就是這些，探長。&rdo;他站起來，&ldo;好好記住我現在對您說的話，讓它成為您一生的教訓。它對您的用處大著呢!先生，晚安。&rdo;

&ldo;等一等。&rdo;我說，&ldo;我想提兩個小小的問題。&rdo;摩西剛想開口，但是我沒給他說話的機會，&ldo;摩西先生，您大概是什麼時間離開大廳的?&rdo;

&ldo;大概、&rdo;他哈哈大笑，&ldo;您居然想用這個手段來調查罪行!&l;大概&r;?我可以向您提供非常準確的時間。摩西從來不搞什麼&l;大概&r;的玩意，不然他就不是摩西。也許，您還想讓我再坐一會吧?&rdo;他譏刺地說。

&ldo;是的，對不起，請坐。&rdo;

&ldo;謝謝您，探長。&rdo;他坐下了，然而說話的語氣也越來越尖刻，&ldo;是這樣，我和摩西夫人回到你們在夜裡以不體面的手法闖進去的房間，我是說：你們不經敲門就私自闖進的那個房間‐‐我甚至都沒問你們是不是有拘票之類的證件。我，當然無權指望一個當代的警察會遵守法律，會重視保護私人的居留權，特別是，先生，在事情涉及到一位夫人，涉及到阿爾貝特&iddot;摩西夫人的時候，我的探長!&rdo;

&ldo;是的，是的，這的確是我的冒失。&rdo;我說：&ldo;我來就是向您和摩西夫人誠懇道歉的。&rdo;

&ldo;我不能接受您的道歉，探長!到現在為止，你們還讓人住在原本屬於我的3號房裡，讓這個傢伙睡在有我夫人臥室的屋子裡，而且你們還莫名其妙地用一條狗去監視他。&rdo;

&ldo;詳細的情況和這個人是誰我們也還沒有弄清楚。&rdo;我說，同時又閉