第47頁(第1/2 頁)

&ldo;我們把它放低些，&rdo;我說，&ldo;並且把桅杆放下；這樣比較安全。&rdo;

&ldo;不，不，見鬼！&rdo;叔父喊道，&ldo;就讓暴風雨襲擊我們，就此把我們帶走；只要暴風雨能把我們帶到岸邊，我不管暴屈雨是否會把我們的木筏打得粉碎！&rdo;

這幾句話剛剛離口，南方的地平面上突然發生了變化；積在一起的水蒸汽凝結成冰，從雲層最遠的盡頭吹起來的風在狂吹著；黑暗不斷增加，直到最後我連最簡略的日記也記不成了。

木筏被掀了起來，向前跳去。叔父倒了下來，我起緊爬到他旁邊。他緊握著錨索，似乎在欣賞這個景象。漢恩斯一動不動，他那奇特的面孔叫人想起古代人的臉。

桅杆很好地屹立著，雖然帆漲得象即將爆炸的氣泡。

&ldo;帆！帆！&rdo;我喊著，一面做手勢要把它拉下來。

&ldo;不！&rdo;叔父回答說。

&ldo;不，&rdo;漢恩斯微微搖著頭也說了一句。

大雨形成一道咆哮著的大瀑布，遮蔽了我們正在拼命地往那兒逃去的地平線。然而我們到達瀑布的時候，桅杆被雷電劈開了；響亮的雷聲裡夾雜著剎亮的閃光。水蒸汽已經變得白熱化，雹子打在我們的工具和槍的金屬上，發出耀眼的光亮；澎湃的浪頭彷彿發著火光。

強烈的亮光使我目眩，我的耳朵被雷聲震聾了，我不得不緊靠著象蘆葦般彎下的桅杆。……

(這裡我的記錄很不完整。我在這裡只發現記錄了幾個粗略的觀察。然而它們的簡略和不連貫可以反映出我當時的心情。)……

8月23日 星期日 我們被沒有聽到過的速度帶著前進‐‐我們現在在什麼地方？這一夜真可怕；不得安寧‐‐不斷爆炸的聲音。我們的耳朵在流血，不能交談一句話。

閃電繼續著。我看見彎彎曲曲的小道先是往下、然後向上遇到花崗石頂。如果它坍下來，那可怎麼辦！這時候出現了幾個象炸彈一樣爆炸開來的火球，可是鬧聲並沒有增大，因為那種聲音已經響得人的耳朵都無法辯明瞭。

雲端裡仍舊不斷地閃射出電光。無數的水柱衝到空中，然後又轟然例下，濺起一片水珠。

我們到什麼地方去？……叔父直挺挺地躺在船梢。

天越來越熱了，我看看溫度計，水銀柱指著……(數字已經看不清了。)

8月24日 星期一 這個海是不是就沒有盡頭了呢？氣壓為什麼那麼低？再不會恢復原狀了嗎？我們除了漢恩斯以外，都被疲乏征服了。我們仍然對著東南方向行駛，從阿克賽島算起已經旅行了六百多英里了。

中午時候，暴風雨更激烈了；我們把一切東西都綁在木筏上，包括我們自己，並且讓波浪在我們頭上濺過。

整整三天，我們沒法交談一句話。我們張開嘴，掀動嘴唇，但是發不出能使人聽得清的聲音。即使湊著耳朵喊也聽不清。

叔叔走近我，說了幾個字。他好象是說，&ldo;我們完了&rdo;，但是我不大肯定。

我寫字告訴他：&ldo;我們把帆拿掉，&rdo;叔父表示同意。

忽然在木筏附近出現了一個火紅的球，同時桅杆和帆被捲到很高的地方，看起來就好象古代奇待的鳥‐‐翼龍一樣。

我們給嚇得癱瘓了；這個半藍半白、直徑大約有十英寸的火球，以極快的速度在暴風雨的衝擊下滾動著。它到處飄蕩，落在木筏的一塊木板上