第27頁(第1/2 頁)

司機砰的一聲關上車門。轎車駛過身旁時映入兩位觀眾眼簾的，是在擺滿靠墊的後座上，德溫特太太十分殷勤又有幾分羞澀地傾向馬斯特斯身旁，而馬斯特斯則把圓頂禮帽微微斜拉下來擋住眼睛。

在h的車裡，一個低沉、刺耳、含糊的聲音傳入波拉德耳內，他立刻就發現是h在偷笑。雖然h的表情幾乎沒有變化，但他此刻正樂不可支地前後晃動著身體，一聲接一聲笑個沒完。波拉德差點忍不住要問：&ldo;哎，自打我出生以來還從沒見過這樣一個老妖怪。你在笑什麼，大胖子?&rdo;但他想了想，話到嘴邊卻變成了：

&ldo;該有多難受啊!你覺得他能照顧好自己嗎?&rdo;

&ldo;哦，他不會有事的，孩子，&rdo;h嘀咕著安慰道，&ldo;他會忠於職守的，而一旦他行動起來，那女人可就得度過非常難熬的十五分鐘了。但是，該死，我應該親眼目睹才行!她像變魔術似的讓他鑽進那輛車，弄得我們措手不及。&rdo;

&ldo;律師們擁有自己的戴姆勒轎車也不足為怪，&rdo;警佐沉吟道，&ldo;不過依你看她要去哪裡?&rdo;

h吃力地從車底下爬出來：&ldo;那輛轎車是租來的。如果你想在朋友面前顯擺一下，有家公司可以提供隔夜租車服務。嗯，來吧，孩子，我們去和德溫特隨便聊聊。有什麼指示?你就別管什麼指示不指示的了。一切由我說了算，你可別忘了這一點。幸好老傑姆&iddot;德溫特在家。我挺喜歡這小子。&rdo;

&ldo;你是說你認識他?&rdo;

&ldo;所有人我都認識，&rdo;h立刻不耐煩地答道，&ldo;我當然認識他，所以我在馬斯特斯面前說話才那麼小心謹慎。傑姆&iddot;德溫特是個好人，而且聰明絕頂。現在我想是不是‐&rdo;

他推開一扇綠色的門，高牆裡，一片似乎已經荒廢的房前花園掩映於綠蔭之中。房子的形狀方方正正，風格樸實，屋裡沒有燈光。h並未走向前門，而是笨手笨腳地拐向邊上一條小徑，繞到屋後。這裡彷彿完全與倫敦城隔絕開來。一條筆直的小徑穿過幽深的後花園，直抵一座涼亭。涼亭裡有一星微弱的光芒在閃動。濕潤的空氣裡有雪茄的味道。

涼亭裡的桌子上點著一盞有燈罩的檯燈。一個身材修長、穿著晚禮服的男人靠在桌旁的柳條椅中。他那長長的黑色雙腿交疊著，似乎在遙望著什麼遠在天邊的東西。飛蛾們在檯燈周圍撲扇，其中一隻褐色的大飛蛾更在涼亭中曲折飛舞，但他連眼皮都不眨一下。即便將雪茄舉到唇邊時，動作也異常緩慢，慢得連雪茄上那積攢得長長的菸灰都一動不動。在這完完全全的靜謐中，卻有某種不安而略顯邪惡的暗流悄然湧動。

但當他站起身時，給人的第一印象便將暗流驅散了。傑裡米&iddot;德溫特大約已年過六十，那種沉默寡言的態度可謂相當冷淡，有趣的是，就連他那所剩無幾的白髮也透出冷漠的味道。他空曠的兩鬢沒有頭髮，尖下巴颳得乾乾淨淨，臉部表情藏不住任何秘密。

&ldo;難不成是梅利維爾?&rdo;他的聲音也同樣冷若冰霜，&ldo;應該沒錯。親愛的爵士，真是意外之喜。快請進。&rdo;

h笨拙地挪進涼亭，喘著粗氣。

&ldo;嘿，傑姆，&rdo;他說，&ldo;傑姆，我有一大堆話要說，但願時間足夠。這位是波拉德警佐，你知道他是什麼來路，我是被副局長拽進來的。傑姆，恐怕我們來此的目的是談正經事。&rdo;

德溫特的神色毫無變化。他彬彬有禮地向波拉德問好，將兩把椅子推到桌旁，請二人落座後，自己卻還站著。

&ldo