第79部分(第2/4 頁)

平靜下來後，她便開懷大笑了，這個姑娘對他的強烈同情不知怎麼的突然使他很是吃驚。他抓起她的手吻了一下。維拉臉上一下子飛起紅暈。

“啊，您這是幹什麼，您這是幹什麼！”她驚懼地喊了起來，急忙抽回了自己的手。

她在一種奇怪的窘態中很快就離去了，不過她告訴了公爵，她父親今天天剛亮就跑到被他稱為“死者”的將軍那裡去了，想了解夜間他是否死了，聽人家說大概快要死了。１１點多，列別傑夫自己到公爵家裡來，但是，說實在的，“只來一會兒，瞭解一下貴體如何”等等，此外也是為了光顧一下“小酒櫃”。除了唉聲嘆氣，他什麼事也沒有，因此公爵便讓他快走了，但是他畢竟還是試著打聽了一下昨天發病的情況，雖然看得出，他對此事已經知道得頗為詳盡了。在他後面來的是科利亞，也是一會兒；他確實很倉促，強烈地惶恐不安和陰沉憂鬱。他一開始就直截了當和堅決地請求公爵把對他隱瞞的一切情況講清楚，並且說昨天他已經差不多全知道了。他被強烈而深深地震驚了。

公爵儘自己所能以極大的同情敘述了整個事情的來龍去脈，十分確鑿地敘述了事實，可憐的男孩如遭五雷轟頂，驚呆了，他一句話也說不出來，默默地哭了起來。公爵覺得，這樣的印象是會永遠留在記憶中的，並將成為這個少年一生中的轉折點。他急忙向他表達了自己對事情的看法，並補充說，在他看來，老人的死也許主要是因為犯了這樣的過錯以後留在他心間的恐懼造成的，並不是所有的人都能有這種感覺的，科利亞聽完公爵的活，眼睛炯炯有光。

“不中用的加尼卡，瓦里婭和普季岑！我不會跟他們吵架，但是從此刻起我與他們各走各的路！啊，公爵，從昨天起我感知了許多新東西；這是我的教訓！我認為現在母親也應由我來贍養，雖然她在瓦里婭那裡也是有保障的，但這畢竟不是辦法……”

他想起家裡正在等他，便跳起身，匆匆問了一下公爵的身體狀況，聽完回答後，突然急急地補充說：

“有沒有別的什麼情況？我聽說昨天……（不過，我沒有權利知道），但是，如果什麼時候和什麼地方用得著忠實的僕人，那麼這個僕人就在您面前。好像我們倆都不怎麼走遠，是這樣嗎？但是……我不問了，不問了……”

他走了，而公爵更陷於沉思中：大家都在預言將有不幸，大家已經做了結論，大家都在望著，似乎他們知道著什麼他所不知道的事情。列別傑夫向他探詢，科利亞直接在暗示，維拉則哭泣，最後，他懊喪地揮了一下手：“該死的疑心病！”他這麼想。１點多鐘時，當他看見葉潘欽家的人進來探望他，“待一會兒”，這時他的臉色才開朗起來。這些人確實是來一會兒。葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜用過早餐後站起身後宣佈，大家現在去散步，大家一起去。這一通知是以命令的形式下達時，簡短生硬、刻板冷淡，不加說明。大家走了出來，也就是媽媽，三位小姐，ω公爵，葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜徑直朝每天走的相反方向走去。大家都明白是怎麼回事，也都不吭聲，怕惹惱了媽媽，而她象是要躲避指責和反對似的，頭也不回地走在大家前面。阿杰萊達終於說，散步用不著走這麼快，叫人都趕不上媽媽。

“聽著，”突然葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜轉過身來說，“現在我們就要從他門前經過。無論阿格拉婭怎麼想，也不論以後會發生什麼情況，他對我們來說不是陌生人，加上現在他又在不幸之中，而且有病在身，至少我是要去看他的，誰願意跟我去的就去，誰不願意的一”就從旁邊經過，沒人擋路。”

自然大家都進去了。公爵理所當然地急於為昨天打碎了花瓶和……出醜再次請求原諒。

“算了，這沒有什麼，”葉莉扎維塔·普羅科菲耶夫娜回答說，“花瓶倒不可惜，可惜