第35部分(第4/5 頁)

天氣很熱，他正在池中捕魚；熱辣辣的陽光照在他背上，池中的反光讓他眼淚直流。由於長期在黑暗中生活，他幾乎忘記了陽光這檔子事。他舉起拳頭，最後一次咒罵著太陽。”

“當他低下頭時，他發現眼前就是溪流發源的迷霧山脈。他突然間想到：‘在山底下一定很陰涼。太陽就不會再照到我了。山底下一定有很多從來沒有被人發現的秘密。’”

“就這樣，他晝伏夜出的趕往高地，發現了溪水流出的山洞。他像是蛆蟲一樣的鑽進山中，消失在歷史的記載中。魔戒也跟著一起隱入黑暗。即使他的鑄造者此時已經重生，也無法感應到它的存在。”

“咕魯！”佛羅多大喊道。“是咕魯？你說的該不會就是比爾博遇到的那個咕魯吧？這太邪惡了！”

“我覺得這是個哀傷的故事，”巫師說，“這故事可能發生在其他人身上，甚至是我所認識的哈比人身上。”

“不管血緣關係有多遠，我都不相信咕魯和哈比人有關連，”佛羅多有些激動的說。“這太汙辱人了！”

“真相就是真相，”甘道夫回答。“我比哈比人還要了解他們自己的歷史。連比爾博自己的故事都提到了這種可能性。他們的心思和記憶中有很大部分的相同。他們對彼此相當瞭解，和哈比人與矮人、半獸人或是精靈之間的關係完全不同。你還記得吧，他們竟然聽過同樣的謎語。”

“我記得，”佛羅多。“但其他的人種也會猜謎，謎題也多半大同小異。而且哈比人不會作弊。咕魯滿腦子都是作弊的念頭。他一心只想要攻個比爾博措手不及。我敢打賭，這種輸亦無傷，贏卻有利的消遣一定讓咕魯高興的不得了。”

“我想你說的很對，”甘道夫說。“但還有一些事情是你沒有注意到的。即使是咕魯也沒有完全失去本性。他的意志力比賢者們的推斷還要堅強；這又是一個哈比人的特性。他的心智中依舊有一個角落是屬於他自己的，微弱的光明依舊可以穿越這黑暗。那是來自過去的微光。事實上，我認為，比爾博友善的聲音讓他回憶起了花草樹木、陽光和微風的甜美過去。”

“不過，當然，這隻讓他心中邪惡的部分變得更憤怒。除非，我們能壓抑這種邪惡，能夠治好這種邪惡。”甘道夫嘆了一口氣。“可惜！他已經沒有多少希望了。但還不是完全絕望。如果他從過去到現在都一直戴著魔戒的話，那就真的毫無希望了。幸好在陰暗的地底不太需要魔戒，他也不常配戴它。他還沒有達到跨入幽界的地步，只是變得十分扭曲。但那東西還是繼續在吞蝕他的心智，這對他來說是無比痛苦的折磨。”

“他之前期待的‘山中秘密’其實只是空虛和荒蕪。再也沒有什麼好發現的，沒有什麼可做的。只有殘酷的獵食和悔恨的記憶。他在這裡受盡折磨。他痛恨黑暗，但更害怕光亮。他痛恨魔戒更甚於一切。”

“你這是什麼意思？”佛羅多問。“魔戒應該是他的寶貝，也是他唯一在意的東西吧？但如果他恨這戒指，為什麼不把它丟掉就好，或者是單純逃開呢？”

“佛羅多，在你聽了那麼多歷史之後，你應該可以明白才是，”甘道夫說。“他對它又恨又愛，就如同他對待自己的看法一樣。在這件事情上他的自由意志已經被消磨殆盡。”

“統御魔戒會照顧自己，佛羅多。它可能會自己滑下主人的手指，但持有者絕不可能丟棄它。至多，他只能考慮將它交給別人保管。而這還必須在被魔戒控制的最初期才行。就我所知，比爾博是史上唯一將其付諸行動的人。當然，他也需要我的幫助才辦的到。即使是這樣，他也不可能就這樣把魔戒丟到一旁。佛羅多，決定一切的不是咕魯，而是魔戒。是魔戒決定離開他。”

“難道是為了迎接比爾博嗎？”佛羅多問。“難道半獸人不會是更好的物件嗎？