第84頁(第1/3 頁)

&ldo;是呀，從那時起一切都‐‐是的，都不對勁了，你可以這樣說。兩個星期以後，我就要因為一項莫須有的罪名被判處極刑了，這實在他媽的一點兒道理也沒有。&r;&r;&ldo;你是斯瑪藍人。&rdo;

&ldo;是啊，你到現在才知道? &rdo;

&ldo;對&rdo;

&ldo;真奇怪，你不是什麼都知道嗎? 好吧，後來我做了什麼? &rdo;

&ldo;首先你查出斯韋德的新家在l～ij l， 。&rdo;

&ldo;對，非常簡單。我跟蹤了他幾天，注意他出去的時間等等。

他不常出門，而且他家的窗簾總是拉下來的，就算晚上讓屋子通風時也是一樣。那個我也check 過了。&rdo;

&ldo;check &rdo;是個流行的說法，每個人都常用到，從小孩子開始，然後幾乎每個瑞典人都會說了。有時候連馬丁貝克都在用，雖然他總是試著儘量說純正的瑞典話。

&ldo;你覺得自己真的嚇住斯韋德了，但如果情況沒有好轉，你準備殺了他。&rdo;

&ldo;我沒有想那麼多。要殺他也很難，不過我想出一個簡單的方法。你應該知道我所謂的方法了? &rdo;

&ldo;你想在他開窗通風或關上窗戶的時候開槍殺他。&rdo;

&ldo;看看你，真有你的。你知道，那是唯一看得到他的時間。

而且我發現一個很好的地點，你當然知道在哪裡? &rdo;

馬丁- 貝克點頭。

&ldo;我就說嘛。如果你不想進到他的屋子裡，只有一個地方可以辦到：就是街道對面公iiii～_的斜坡。斯韋德每晚九點鐘會開啟窗戶，到了十點就關上。我就是在iiii～_對那個老傢伙開槍。&rdo;

&ldo;哪一天? &rdo;

&ldo;十七號，星期一‐‐那天我原本應該要去銀行匯款的，以前都是這樣‐‐晚上十點。再來怪事就開始了。你不相信? 該死，我沒辦法證明。不過先讓我確定‐‐你知道我是用什麼武器嗎? &rdo;

&ldo;知道，點四五口徑的自動手槍，駱馬九a 型。&rdo;毛裡松用手抱著頭說：&ldo;你簡直像是我的共犯。我還想這件事你不可能知道，可是你竟然查出來了，真是不簡單。&rdo;

&ldo;為了開槍的時候不被人注意到，你還在上面加了消音器。&rdo;毛裡松點點頭，他非常吃驚。

&ldo;我猜是你自己裝上去的，普通型的，只能用一次。&rdo;

&ldo;對，對，就是這樣。&rdo;毛裡松說，&ldo;沒錯，沒錯，沒錯。現在，請你告訴我後來發生的事。&rdo;

&ldo;你先說，&rdo;馬丁&iddot;貝克說，&ldo;我再來補充。&rdo;

&ldo;噢。我到了那裡，開我自己的汽車去的。天很暗，四下無人，他的屋子裡有燈光，窗戶開著，窗簾是放下來的。我在斜坡上找了一個位置。過了幾分鐘之後我看了看手錶：九點五十八分。一切都如我所料，那個該死的老｝ 昆蛋推開窗簾，出現在視窗，我看他以為自己還能將窗戶關上呢。其實事情發生的時候我都還不是很確定要不要這麼做，我想你知道。&rdo;&ldo;你還沒下定決心是殺了斯韋德，還是隻在他的胳膊或窗框上開一槍警告他。&rdo;

&ldo;內心活動。&rdo;毛裡松沮喪地說，&ldo;顯