第25頁(第1/3 頁)

莫倫坐在窗邊，專注地看著斯德哥爾摩。他穿著短褲和薄的白襯衫，手裡拿著一副望遠鏡向外望。

他們住的這個公寓是丹維克懸崖上最大的一棟，所以視野非常好。

&ldo;工作和小妞是不可兼得的。&rdo;莫倫說，&ldo;你已經得到教訓了，不是嗎? &rdo;

&ldo;我從來沒和哪個小妞搞在一起過。&rdo;莫斯壯反駁，&ldo;難道只是想一想都不行嗎? &rdo;

&ldo;當然可以，&rdo;莫倫大方地說，&ldo;你喜歡的話，就儘管想2巴。&rdo;

31

----------------------- pa 32-----------------------

他用望遠鏡瞄準一艘正駛往溪流飯店的白色汽艇。

&ldo;沒錯，那是諾史可號。&rdo;他說，&ldo;真想不到，它竟然還在跑。&rdo;

&ldo;誰還在跑? &rdo;

&ldo;你不會有興趣的。你在想誰? &rdo;

&ldo;想奈洛比那些小妞。真是些性感尤物，不是嗎? 我以前就說過黑人很特別。&rdo;

&ldo;黑人? &rdo;莫倫糾正他說，&ldo;應該說是黑妞吧，不能叫黑人。&rdo;

莫斯壯一絲不苟地在腋下及某些部位噴上香水。

&ldo;隨你怎麼說。&rdo;他說。

&ldo;不過黑妞也沒什麼特別的嘛。&rdo;莫倫說，&ldo;你可能是太饑渴了，所以才會這樣覺得。&rdo;

&ldo;才不是呢! &rdo;莫斯壯反駁說，&ldo;對了，你找的那個女人那兒毛多不多? &rdo;

&ldo;多啊，&rdo;莫倫說，&ldo;現在想想她的毛真是多，多得嚇人，而且很硬，好大一叢，還髒乎乎的。&rdo;

&ldo;她的奶頭呢? ，&rdo;

&ldo;黑的，&rdo;莫倫說，&ldo;有點下兒垂。&rdo;

1此處是奠倫在顯擺他的英文，表示黑人女性的稱呼與男性的稱呼有別。

&ldo;我記得我找的那一個說她是attress( 情婦) ，還是attress (床墊) ，我說對了嗎? &rdo;

&ldo;她說她是waitress( 女侍) ，你的英文實在不行。不過她以為你是火車機師。&rdo;

&ldo;是啊，不過她反正是個妓女。你那個呢? &rdo;

&ldo;打孔機操作員。&rdo;

&ldo;喔。&rdo;

莫斯壯拿起一個密封塑膠袋，裡面裝著他的內衣褲和襪子。

他開啟袋子，開始穿衣服。

&ldo;你會把所有的財產都浪費在內褲上。&rdo;莫倫說，&ldo;簡直是怪癖。&rdo;

&ldo;是啊，內褲現在真的是貴得離譜。&rdo;

&ldo;通貨膨脹吧，&rdo;莫倫說，&ldo;我們也要負部分的責任。&rdo;

&ldo;這怎麼可能? &rdo;莫斯壯問他，&ldo;我們在裡面待了好幾年。&rdo;

&ldo;我們花了許多不必要的錢。小偷通常都是揮霍無度的。&rdo;

&ldo;可是你不會。&rdo;

&ldo;沒錯，我是個特例，不過我還是花了不少錢在吃上面。&rdo;

&ldo;你連在非洲那地