第123章 語譯不打無準備的仗(第1/3 頁)

程耀抱著豬八戒，和佟欣走在草坪上。

程耀突然問道：“今天，我的任性給你帶來麻煩了嗎？”

佟欣：“程耀，別這麼說。”

程耀：“我覺得兩個人談戀愛得互相坦誠，如果我有什麼做的不對的地方，或者讓你不高興、不喜歡的地方，你可以直接告訴我，沒關係的。”

看著程耀如此認真的模樣，佟欣有些感動：“程耀，談戀愛是一件美好的事情，你不用這麼小心翼翼。”

兩人繼續並肩走著。

程耀低頭看著佟欣的手，他想伸手去牽佟欣的手，卻總是拉不到。

佟欣：“聽從自己的內心，享受這個過程。”

程耀下定決心，一把拉住佟欣的手。

佟欣一怔，看著程耀拉自己的手。

程耀：“小姐姐說的對。聽從自己的內心。”

佟欣一笑，程耀緊緊地牽著佟欣。

*

語譯天下，董主任一行人在肖一成、佟欣的帶領下，參觀語譯的展示廳。

進門入目所見，就是一個超大的液晶屏。上面浮雕一排關鍵詞——語音識別、影象識別、語音合成、類腦智慧、機器翻譯……而螢幕上則是用中、英、韓、日、俄、法、德、西、阿等語言，顯示了一行文字：機器翻譯是人類語言的一場革新。

肖一成：“語譯的翻譯機多次在重大會議上擔任翻譯工作，相信這一次消博會如果把翻譯重任交給語譯，也能不負所托。”

董主任邊走邊看，並未說話。

佟欣有些擔憂地看向肖一成，肖一成用眼神示意她稍安勿躁。

隨著展示廳的參觀，佟欣介紹道：“語譯的口譯翻譯已經達到了CATTI。而閱讀理解能力經過權威測評，全球首次超過了人類平均水平。”

董主任點點頭，繼續參觀，腳步停在了AI醫療的大屏前：“這個也是你們語譯的科技？”

肖一成：“是的董主任。這是全球第一個透過國家醫師資格測試的機器人。”

董主任很感興趣：“詳細說說。”

肖一成介紹道：“國家臨床執業醫師考試的總分是600分，及格分數線360，我的語譯AI智醫分數是456分。已超過96.3%的人類醫生。”

董主任感到很新奇，頻頻點頭。

肖一成：“除了有虛擬醫生、醫學影像複查、藥物配方核對之外，我們額外還加入了三維手語翻譯，能給聽障人士提供幫助。當然，目前還在研發階段。”

“哦，有意思！小夥子，多大了？”

“30歲。”

“後生可畏啊。”

“您客氣了。未來還有很長的路要走，但我們語譯一定會砥礪前行。”

“肖總，在醫療領域都能有如此建樹，我對你們的智慧翻譯越發好奇了，介紹一下吧。”

“好。這邊請。”肖一成將董主任請到了翻譯大屏前，播放了一段重口音、多俚語的翻譯影片。

“很多國家的人在說英語的時候，都會不自覺地帶上母語發音，您現在聽到的是一位日本人的英文演講。”

日本人的英文發音不標準，董主任聽了幾句，皺眉。

佟欣：“就比如F這個發音，因為日語裡有ふ（fu）的存在所以F經常被讀成efu，日本人“free”，就常會發音成：fuli。”

董主任：“沒錯，我去過日本，他們的發音習慣的確如你所說。”

肖一成按下了螢幕上的翻譯鍵，發音不準的日式英語，非常準確地翻譯成了中文，絲毫無差：“語譯翻譯機在修正口音的技術上，已經處於領先水平。”

董主任繼續參觀，態度明顯比之前熱