第12頁(第1/2 頁)

「我認為那是篇很好的演說，法官，」約翰尼說道，「就演說來說。」

辛恩法官停下來看著他：「我說了什麼，約翰尼，你不相信？」

「呢，我相信我全部相信，」約翰尼聳聳肩，「但我還能怎麼樣？抽一根煙？」

法官不耐煩地搖搖頭：「當一個人與沒有語言共鳴能力的人或一個聾子說話時，結果一定是可怕的沉默。我們走吧！」

他們在法官的樹林裡走了很久，終於法官停下來坐在一株倒下的樹上。他擦擦臉，用力打著蚊蚋，然後他開口：「我不知道我今天是怎麼回事。」

「那是楊基良心，」約翰尼笑道，「對流露正直的感情而反感。」

「我不是說那個，」法官停下來，好像在搜尋適當的字眼，「整天我都有一股很奇怪的感覺。」

「感覺？」

「嗯，就像是在一個完全死寂靜止、高濕度的日子中醒來，空氣彷彿有一噸重，使人無法呼吸。」

「最近看過醫生嗎？」約翰尼輕輕問道。

「上個星期，」老人不悅地說道，「他說我會活到一百歲。」

約翰尼沉默了。然後他說道：「這是跟辛恩隅有關的，毫無疑問。你不再那麼屬於這裡了，你自己說的。那並不使我訝異，這地方相當可怕。」

「你相信預感嗎，約翰尼？」辛恩法官突然問道。

約翰尼說道：「當然相信。」

法官晃動了一下。

他從木頭上站起來找出他的手帕：「我答應瑪茜達&iddot;司格特要帶你去看看易爾。老天，真是熱！」

第二天，芬妮&iddot;亞當斯嬸嬸就被謀殺了。

第二章

扭動抽搐，像一條釣線上的鱒魚一直努力要逃離火堆火堆火堆……

約翰尼睜開眼睛。

他一身大汗而房間裡是黑的。

「是誰？」他問道。

「我，」是法官的聲音，老人的手在他身上戳著洞，「對一個睡不安穩的人來說，你無疑是很難甦醒的。起床，約翰尼！」

「現在幾點了？」

「快五點了。到湖邊有三英里路，早一點才有大魚。」

他們在晨曦中走上辛恩路，帶著他們的釣具和野營用具，法官堅持要在外頭耗一整天，或者視天氣狀況能待多久就多久。

「等一個人像我這麼老的時候，」法官解釋，「有半天總比沒有好。」

每人拿一把槍，那是從法官房裡一個上鎖的衣櫃抽屜裡拿出來的，在那裡面有許多盒的彈藥，而槍枝則是用油布包裹著的。這老律師對打獵運動頗有微詞，他在他的土地上嚴格地保護雉雞和鹿。但他認為獵雞、兔子和其他害蟲是公平的。

「等釣魚結束了之後我們去。這附近有很多狐狸，從山谷裡下來到農場裡搗亂。或許我們可以抓到狐狸，它們今年對農場造成很大的傷害。」他給了約翰尼一把雙銃槍來打兔子，留給他自己的則是一把點二二口徑的單發槍，法官兇狠地說，那是專門為可惡的土撥鼠所設計的。他並且嘆道，要是老波奇在腳邊就好了。波奇是法官的上一條獵犬，一隻紅色撤特獵犬，它的相片被小心地掛在牆上。約翰尼看到它的墳墓在車庫後面的樹林裡。

「波奇和我在樹林裡曾有許多好時光。」辛恩法官快樂地說。

「獵蝴蝶，毫無疑問。」約翰尼笑著說。

法官紅著臉嘀咕地說著什麼。

所以這一天平靜地展開了，除了陰沉的天空之外沒別的事破壞他們的興致。他們捉了一些小蛙作為活餌，然後坐著法官前一個星期就泊在池塘裡的平底船出去，他們得到的漁獲遠遠超過他們的夢想。