第107頁(第1/2 頁)

但稿子終於還是過關了。書面翻譯的薪酬是千字一百五十元，三千多字的合同，領到四百五十元。金額倒在其次，她尤為滿意的是，不知不覺間，自己竟然走到可以獨立翻譯技術合同的這一步。當然，口語好過書面語這種問題只能透過鍛鍊，一點點改進了。

第六天的工作是浦東國際博覽中心的衛浴展，一天六百元。第七天是化妝品展，她幫忙推銷的那家化妝品的牌子相對小眾，且價格巨貴，展臺相較那些大路牌子就冷清得多。展銷方一中一日兩個工作人員都是千年難得一見的奇葩，令人大開眼界，印象深刻。兩個人中，一個銷售部門的主管是日本人，另一個來自東北的小白臉則是化妝師兼銷售。

東北小白臉的頭髮用髮膠梳得根根豎立，戴一副無框無度數眼鏡，右耳垂上一顆鑽石耳釘，打扮得時尚又騷包，人長得也秀氣斯文，只是一開口，一股濃鬱到無可救藥的東北大餷子味兒撲面而來。

小白臉閒極無聊，就和五月閒扯聊天，不出五分鐘，就把五月的籍貫姓名年齡都調查清楚了。和五月稍稍熟悉後，開始點評她的妝面：「哎呀，大妹子，你看你這個妝化得慘不忍睹，跟誰學的？你看你這腮紅刷的！紅得像是耍把戲的猴子屁股一樣，喜氣洋洋的；化妝品也不行，一看就是廉價貨，粉都浮在臉上。白浪費了你爹你媽給你這一張清純又可愛的臉蛋，叫我怎麼說你好？唉，太浪費、太可惜了！」

展銷會上的禮儀小姐啦兼職翻譯啦，大家的臉都是一樣的色彩斑斕，五月還以為是行規，加上彩子的助理時不時地就要來巡視一圈，妝化得不濃，就要被她叫過去重新加工。所以五月就每天刻意化大濃妝出來，自己也知道太過濃艷，好看不到哪裡去。現在被人家一說，除了自慚形穢以外，再沒有其他感受。幸好腮紅刷得多，只能覺察臉熱，不能看出臉紅。

小白臉嘴毒到不可理喻的地步，不管五月難堪，盡著性子評頭論足：「你看看你，眉毛像關公耍的大刀，髮型走的是十八線小縣城的影樓風。你看看你，塗出界的眼影粉，睫毛刷成蒼蠅腿。rry，哥實在是不能理解你的美。我說你咋不拿紅頭繩扎倆麻花辮兒呢？你這倆紅臉蛋，頭上再來兩根麻花辮，咱明天就是村莊名媛，就能評上鄉鎮一枝花了，盡顯阿依蓮的高貴與優雅了啊喂。」

直到五月眼眶內有淚水打轉，快要惱羞成怒的時候，他才說：「過來過來，哥給你捯飭捯飭。咱底子好，再加上哥的手法，你放心，保管你氣質提升幾倍，不管大老爺們兒還是小鮮肉，那是手到擒來。」

小白臉不光嘴上會說，手上功夫也不含糊，三兩下就把五月的眉形修好，眉梢微微上挑，顯得俏皮又可愛，比之前的關公大刀眉的確要漂亮得多。修完眉毛，他又極其溫柔極其耐心地把她的妝給卸了，重新化了一遍，再梳了個丸子頭。然後左看右看，自我陶醉道：「嗯，真漂亮，真美。哥這一手化腐朽為神奇的技法也太厲害。」

陶醉完畢，最後把五月化妝包也翻出來檢查，看一樣，說一句：「什麼玩意兒，都是雜牌，丟了丟了！」不是嘴上說說，真的就給她丟到垃圾桶裡去了。五月攔也攔不住，又不好意思去垃圾桶裡再撿回來，心裡暗暗生氣。

小白臉把五月的化妝品丟了個七七八八後，就在展銷的一堆產品裡挑挑揀揀，給五月各選了幾樣，一邊向日本人說：「咱們自己的工作人員，當然要用咱們自己的牌子，咱們不用給誰用？小早川大兄弟，你說對不？」

姓小早川的日本人中文極好，小白臉剛剛對五月說的一堆話他都聽得懂，在一旁開心咧嘴笑了很久。轉眼又見小白臉專挑貴的化妝品送五月，一下子肉疼到幾乎無法呼吸，只是太要面子，不好意思出言阻止。聽小白臉這樣說，把五月上下看幾眼，看幾眼，再看幾眼，然後，他的意見也就發表不出來了，