第119頁(第1/2 頁)

「殺手的殺手。」米沙喃喃重複，「那跟埃託爾有什麼關係？」

「清道夫只會殺有罪之人，像一個當代的義賊羅賓漢，只不過盜取的事他人的生命。然而，即使對於自己下手的物件，那些罪孽深重的殺人犯，清道夫仍舊懷有仁慈之心。

「他曾經解決過一個犯罪集團的『廚子』，後者幫助自己的幫派秘密處理過許多人，有的平民僅僅因為居住在敵對幫派的底盤上，或者說妓·女差幾美元沒完成皮條客規定的業績，就永遠消失在他的鍋裡。如果這些無辜受害者的家屬進行復仇，他們會將『廚子』扔進裝滿硫酸的鍋裡，享受他慢慢融化的叫喊。但清道夫並沒有折磨『廚子』，而是做得乾淨利落，沒有帶來多餘的痛苦，並且還給了他在臨死之前祈求寬恕的機會。

「清道夫總是懷有憐憫之心，他並不純粹拿錢消災，但也不靠殺人享樂。他似乎是上帝派往人間肅清罪孽、淨化邪惡的天使。

「然而天使終究還是墮落，放棄了那些道貌岸然的清規戒律。從幾年前開始，清道夫也變得像其他同行那樣明碼標價，死在他手下的人不再侷限於罪犯和□□。他開始什麼人都殺，甚至殺害過一個孕婦跟她肚子裡的孩子，僅僅因為他那出軌的老公不想付贍養費。也正因為他的墮落，人們對清道夫的稱呼逐漸變成了『邪眼』。」

最後那個詞查理是用西班牙語唸的。米沙想起埃託爾被拍賣的照片，在那堆他不熟悉的單詞裡，有一個看上去非常眼熟，米沙現在才想起來，他在埃託爾的腰上見過那個詞。

「邪眼」。

「他是個罪犯，我的男孩。」查理說，「所以你確定這一切都是值得的嗎？」

米沙當時沒有回答，這個問題就一直纏繞著他的腦細胞。他只能儘量讓自己不去考慮之後的事情，專注於先救出埃託爾。

他貪婪地看著錄影裡埃託爾的臉，他們才分開一天，但米沙已經覺得陌生了。反覆看過很多次後，他發現有什麼不對勁。埃託爾眨眼的頻率很奇怪，並不像是單純出於害怕。米沙仔細觀察著其中暗含的規律，隨後，靈光一閃——那是摩斯程式碼！埃託爾在傳遞某種訊息！

米沙找來紙筆，在上面記下一些符號。反覆確認後，紙上留下的內容是——

．．．━．．．━．━ ━ ━．．．．．━．━．．．━

米沙在其中加入幾道分隔符，然後變成——

．．．|━．．．|━．━ ━| ━．．|．．．|━．━|．．．━

轉換為英文字母，就變成了：s-b-y-d-o-k-v。看上去毫無意義。

接著，他又嘗試把它分割為——

．．．━|．．．━|．━ ━ ━|．．．．|．━．|━．．．|━（v-v-j-h-r-b-t）

得到的仍然是一串亂碼。

經歷過無數次嘗試後，米沙只能沮喪地丟掉紙條，把自己摔進那張柔軟高階的大床裡，祈禱上帝保佑他的天使。

--------------------

第 60 章

「不管你信不信，我對這種事情已經很有經驗了。」埃託爾對綁架他的女人說。

這是他第一次同安布拉·貝裡沙面對面，這位女匪首頭巾下的面部化著濃妝，眼睛的形狀是上提的，嘴角兩側的肌肉卻凹陷進去，這讓她看上去像一個假人。接著埃託爾看見了安布拉的手，那兒的面板布滿山脊般的皺紋，暴露了所有者的年紀，原來安布拉臉上那些不自然的部位都是整形手術造成的，她正真心實意地對抗著衰老這位最殘酷的殺手。

「是嗎？不過你的好運氣到此為止了。」安布拉說，「我的生意因為你而大受打擊，甚至失去了重要的手下。」