第9章 月1日(第3/3 頁)

，去尋找更多幸存者。我想她其實可以離開，如果她能飛的話。她今天沒飛，或者說我在她身邊時我就從未見她飛過。也許這就是為什麼她能和雞交談！她也是隻不會飛的鳥！

我們把車開回城市。這次我得開慢點，因為車上裝滿了動物，也因為我還是新手。我們沒把牛帶進房子，裡面實在沒有容納這樣龐大的動物的空間。幸運的是，我們住的房子很近的地方就有個公園，離這不過一條街。它四周有柵欄……不夠結實，攔不住牛，但我其實並不擔心這一點。公園裡食物充足（至少在草枯萎之前都有食物），還有一個能堅持幾年都不會乾涸的池塘。另外街區周圍還有許多建築物，我們可以把它們改造成牛棚。

不，不是我們。陰雲遮天負責改造牛棚，這是她的任務。我有其他更重要的事情要去做，比如確保這裡的所有人獲得足夠食物，比如尋找更好的與其他倖存者聯絡的方法，至少不能再期指望我聽廣播時他們能碰巧發訊號。這種方法純粹是碰運氣。我還有其他有趣的想法，等我們稍稍安定以後就可以嘗試實施。如果我們不是正在進行一次愚蠢的旅行，我早就有時間完成一些更有實際意義的工作了。

不像那些奶牛，讓雞在城裡隨意漫步並不安全。流浪狗們可能放不倒一頭牛，但它們可以很輕鬆地殺死我們的雞。幸運的是，我選的這個房子四周圍繞著高大的牆壁，也有一個狗闖不進來的後院，空間也夠大。如果將來發現流浪動物是個麻煩的話，我或許不得不在牆上安裝鐵絲網或者其他類似的裝置。貓自由分散到城市裡，說實話我不知道它們為什麼要跟來。不過還是我挺感謝它們沒留在這。要是它們待在這，傷到我們的雞就不好了。

我以前從未關心過動物，也許這就是某種因果報應。

—A

這些傢伙比人類消失之前要馴服的多。你看看它們的眼睛，我都懷疑在眼睛後面思考著的是動物還是人？我的In-N-out漢堡2的原料不應該如此聰慧。

譯註：

1怪醫杜立德：1998年的電影，講述一個可以與動物交談的醫生在動物夥伴的幫助下襬脫關店危機的故事。

2In-N-out burger：美國西海岸相當著名的漢堡連鎖店，目前大陸沒有分店（因此沒有中文名）。