第15頁(第1/2 頁)

想到自己的老婆，維羅克突然意識到已經是上床睡覺的時間了。那現在就去睡吧，還猶豫什麼呢？他嘆了一口氣。對維羅克這樣年齡和性情的人來說，睡覺應該是一種享受。可他今天沒有這種感覺，因為他害怕失眠，總覺得失眠會故意和自己作對。他抬手關上了頭上的煤氣燈。

維羅克開啟客廳通向商店的門，一束光照進商店裡。他想査看一下今天掙了多少錢。錢櫃裡只有幾枚硬幣。雖然商店已經開了一段時間，但他從未想過錢櫃裡的錢幣到底有什麼意義。今天晚上，他第一次考慮了一下生意狀況。結論是生意不好。其實，他本來也沒有打算投入太多的精力。他之所以選擇開這種商店是因為他覺得做這種生意賺錢快，而且警察一般都會比較注意這種商店。維羅克正是利用了這一點，反而和一群沒頭腦的警察混得挺熟。這讓他密探的身份更加安全，也更有利於他快速獲取資訊，採取行動。不過，現在看起來，以這種商店的收入作為謀生手段顯然是不夠的。

維羅克把錢箱子從抽屜裡抽山來，轉身離開商店。這時，他看到史蒂夫還待在樓下。

他這時候在樓下做什麼呢？維羅克想著，他這古懷的行為是怎麼回事？維羅克疑惑地看著史蒂夫，不過他沒有上前詢問。維羅克平時很少和史蒂夫交流，除了早晨隨便打個招呼，早飯後聊幾句，讓史蒂夫幫他拿鞋。其實，維羅克也從未明確要求或命令史蒂夫給他拿鞋，只是每一次要穿鞋的時候，史蒂夫都能領會維羅克的意思，所以說這可能還算不上是交流。維羅克驚異地發現，自己並不知道該和史蒂夫說些什麼。維羅克站在客廳裡，靜靜地看著廚房裡的史蒂夫。他不知道自己說的話會引來史蒂夫的反應。他突然意識到，他不僅要照顧妻子，還要照顧妻子的弟弟。他之前從未考慮過這一點，彷彿之前從未意識到史蒂夫的存在一樣。

事實上，維羅克不知道該怎樣和史蒂夫溝通。他看著史蒂夫在廚房裡邊用手比劃邊自言自語。史蒂夫圍著廚房的桌子走來走去，就像被困在籠子裡的野獸一樣。如果問他怎麼還沒睡啊，顯然沒什麼意義。維羅克決定不再想史蒂夫的奇怪舉止，他抱著錢箱，拖著疲倦的步子，走過客廳。維羅克上樓時覺得十分睏乏，與其說是身體累，不如說是精神累。他希望自己沒有生什麼病才好。他停下腳步，整理一下思緒。可剛剛清晰的思緒又被一陣陣鼾聲打斷了。鼾聲是從他岳母房間裡傳出來的。是啊，他還有個岳母要照，顧。維羅克一邊想著一邊走進了臥室。

溫妮已經睡著了，床頭櫃上的燈還亮著。燈罩讓反射出來的燈光柔和了許多，燈光灑在白白的枕頭上。維羅克在溫妮耳邊輕輕地喊了她幾遍。溫妮睜開眼，看見維羅克站在床邊。

&ldo;溫妮！溫妮！&rdo;

一開始，溫妮並沒有馬上起身，仍然安靜地躺著。她看到維羅克懷裡抱著的錢箱。維羅克告訴她史蒂夫還在樓下逛來逛去。溫妮一下子坐了起來。她穿著一件素淨的棉布睡衣，連脖頸和手腕都裹得嚴嚴實實。她一邊用腳在地板上來回探索著找拖鞋，一邊抬頭看著自己的丈夫。

&ldo;我不知道該拿他怎麼辦了，&rdo;維羅克抱怨道，&ldo;讓他一個人在下面點燈熬油地亂晃又不行。&rdo;

溫妮什麼也沒說，穿上拖鞋就快速走出了臥室，隨手關上了臥室的門。

維羅克把錢箱放在桌上，開始換睡衣。他脫下大衣，隨手熱到了遠處的椅子上，接下來是上衣和馬甲。他沒有穿鞋，只穿著抹子，在房間裡走來走去。從溫妮衣櫃的穿衣鏡裡可以看到，維羅克的身影晃來晃去，從房間這一頭走到另一頭，來來回回，雙手還不停地搓著脖頸。一會兒，他脫下來背帶，然後用力地拉開百葉窗，額頭抵著冷冷的窗欞。一層薄薄的玻璃將他和外面又潮濕又泥濘的