第79頁(第1/3 頁)

&ldo;如果能令你覺得安慰‐‐你怎麼能肯定我們不會做惡夢?&rdo;

&ldo;沒聽過這樣的報告。&rdo;

&ldo;哈!‐‐當他們醒來的時候，也許已經忘記了。&rdo;

和以往一樣，卡特琳娜認真地作了回答，&ldo;不可能。如果冬眠時會做夢，腦電圖掃瞄儀就會有所顯示的。好了，錢德拉‐‐閉上你的雙眼。哈‐‐他睡著了。現在輪到你了，海伍德，飛船上缺少了你多令人不習慣呀。&rdo;

&ldo;謝謝，卡特琳娜……希望你們旅途愉快。&rdo;

雖然已經昏昏欲睡了，弗洛伊德仍可覺察到醫務指令長魯登科似乎有點猶豫，甚至‐‐這可能嗎?‐‐有點害羞。看起來似乎她想告訴他什麼事，但又尚未下定決心。

&ldo;什麼事兒，卡特琳娜?&rdo;他睡意朦朧地問。

&ldo;我還沒有告訴過別人‐‐但你肯定不會去告訴他們的。有個小小的驚喜。&rdo;

&ldo;你……最好……快點兒說……&rdo;

&ldo;馬克斯和冉尼婭就要結婚了。&rdo;

&ldo;這……就是……一個小……驚喜嗎?&rdo;

&ldo;不，這只是讓你有個心理準備。當我們回到地球，我和沃爾特也要辦喜事了。你覺得怎麼樣?&rdo;

現在我明白為什麼你們兩個總是呆在一起了。是啊，這的的確確是一個驚喜……誰能想得到呢!

&ldo;我……很……高興……聽到……這……&rdo;

弗洛伊德的聲音在完成句子前就中斷了，但他還不是全無知覺，仍能集中自己分散的思維來思考這個新的情況。

我真的不能相信，他告訴自己。沃爾特醒來之前也許會改變主意的。

然後，在他自己入睡之前，他產生了最後一個念頭。如果沃爾特改變了主意，他最好還是不要醒過來。

海伍德?弗洛伊德博士認為那相當有趣。於是在返回地球的旅程中，其他船員經常猜測為什麼他的臉上會掛著微笑。

《2010：太空救援》作者：[英] 阿瑟?克拉克

第五十五章 曉星初升

曉星的亮度比滿月要亮五十倍，它改變了地球的夜空，事實上，曾有一度在幾個月內完全驅散了夜色。雖然它的涵意如此不祥(在英文中cifer又有魔鬼，撒旦之意。‐‐譯者注)，這個名字也是勢所必然，的確，&ldo;光明使者&rdo;在帶來好的一面時也會帶來邪惡，只有成百上千年的歷史才能見證天平到底向哪一方傾斜。

從好的方面來說，暗夜的終結極大地拓展了人類活動的範圍，特別是在不發達國家。世界各處對人造光源的需求都大為減少，從而節約了大量電能，就彷彿是一盞天燈自太空中點亮，照亮了半個地球。即使在白天，曉星也是如此耀眼，投下了清晰的陰影。

農夫，市長，城市管理者、警察、海員，和幾乎所有從事戶外活動的人&das