第36頁(第1/3 頁)

&ldo;不，&rdo;正在列奧諾夫號上的瓦西里在通話器裡打斷了他的話，&ldo;我提個建議。把她帶到那個大表面的正中心。讓她呆在‐‐嗯，一百米的距離外。在那裡停下來，並將雷達調整為最高精度。&rdo;

&ldo;沒問題‐‐只要不會碰上某種不穩定的殘流。不過這樣做是為什麼?&rdo;

&ldo;我只是想起了一次大學天文課所做的練習‐‐無限扁平盤的重力吸引作用。我從沒想過自己會有機會付諸實踐，在對&l;尼娜&r;的運動進行幾小時研究後，至少我能計算出&l;冉戈達克&r;的質量。就是說，如果它有質量的話。我開始認為那兒真的什麼都沒有了。&rdo;

&ldo;解決問題還有個更簡單的方法，到最後我們將不得不採用。&l;尼娜&r;必須接近並觸碰那東西。&rdo;

&ldo;她已經這樣做了。&rdo;

&ldo;你這是什麼意思?&rdo;科諾有點惱火，&ldo;我從沒令她接近到五米以內。&rdo;

&ldo;我不是挑剔你的駕駛技術‐‐雖然第一次在那一角它已經離得很近，是不是?但只要你每次在它的表面附近使用&l;尼娜&r;的小型推進器時，都會輕輕推動&l;冉戈達克&r;。&rdo;

&ldo;那就象大象身上蹦的跳蚤!&rdo;

&ldo;也許吧。我們的確不知道。不過，我們最好假定它以某種方式意識到了我們的存在，而且只要我們不令它討厭，它還會容忍我們。&rdo;

他沒有將一個懸而未決的問題說出口。怎樣才算打擾了一塊兩公里長的黑色矩形厚板呢?而它又將以什麼形式表達它的不滿?

《2010：太空救援》作者：[英] 阿瑟?克拉克

第二十五章 拉格朗日點景觀

天文學中充滿了這樣興味十足卻又毫無意義的巧合。有關的一個極好論據是，從地球上看，太陽和月亮的直徑大小是相同的。在l1天平動點，即&ldo;大哥&rdo;在木星和木衛一的重心聯線上為自己選擇的空間平衡點處，也存在類似的現象。行星和衛星看起來完全‐般大小。

可它們是多麼巨大呀!不象太陽和月亮只跨越可憐的半度天空，其直徑足足大了四十倍‐‐面積是它們的一千六百倍。無論望著其中哪一個，人們頭腦裡都會充滿敬畏和神奇之感;而它們同時出現在天空中時，更是難以言狀的奇觀。

它們每四十二小時完成一次迴圈週期，當木衛一變成新月時，木星就是滿月，反之亦然。但即使木星擋住了太陽而只呈現出它的暗面，它也毫無疑問在那裡‐‐一塊遮蔽星斗的巨大黑盤。有時，黑暗會被長時間的閃電輝光猛然撕裂，這兒的強電風暴規模遠大於地球。

天空的另一側，一直用同一面朝向它的巨大主宰的木衛一象一口緩慢沸騰著的大鍋，顯現出斑駁的紅色和橙色，偶爾攙雜著從它表面的火山口噴發出來、爾後又快速回落的黃色雲團。象木星一樣‐‐不過時間上略長些‐‐木衛一也是一個其形成與地理無關的星球。它的面貌是在幾十年內塑造完成的‐‐對於木星而言，則只用了幾天。

當木衛一隻剩下一彎殘月時，遼闊無垠、彩帶環繞的木星雲景就會在渺小而遙遠的太陽之下出現。有時木衛一或是某顆外部衛星的影子會自木星表面飄過。每一次自轉，都會在&ldo;大紅斑&rdo;‐‐一塊存在即使沒有成千也有上