第191頁(第2/3 頁)

,這種叫做&ot;豬鬃&ot;,&ot;鰭狀物&ot;,&ot;鬍鬚&ot;,&ot;細長簾子&ot;或者隨你高興怎樣稱呼的東西,就正是供太太們做勒腰帶和其它硬襯的小玩兒的材料不過,在這方面說來,需求早已日趨消退這種須骨的黃金時代,還是在安恩女王的時代,當時盛行著用鯨骨箍來張大女人的裙子雖然當那些古代美人在快活自如地走來走去的時候,也許你會說,好象是在鯨嘴裡走動那樣,正如我們在今天,遇上一場陣頭雨,會同樣毫不思索地飛快跑到那嘴裡去躲躲雨一樣,雨傘本來就是蒙在這種須骨上的一個帳幕

現在我們暫且把有關細長簾子和鬍鬚這些東西擱在一邊,站到露脊鯨的嘴裡去,重新來看一看四周的景緻吧看到所有這些非常有條不紊地排列著的廊柱似的須骨頭,難道你不會以為置身在那種哈爾雷姆(哈爾雷姆荷蘭的一個城市據說在1735‐1738年間,那裡造出一種風琴,有五千個聲管,是世界上最大的一種風琴)的大風琴裡面,正在瞅著它那無數的聲管麼?說到要有一條通向風琴的地毯,我們就有一條最柔軟的土耳其地毯舌頭,它彷彿是粘著在嘴巴的地板上這條舌頭,又肥又嫩,如果把它拉上甲板,很容易把它撕成片片現在擺在我們面前的這條舌頭,我眼睛一掠,就會說它是隻六大桶(一種有六大桶(每桶三十六加侖)容量的桶子)的東西;就是說,它大約可以為你出產如此數量的油來

到這裡為止,你一定可以明白地看到我開頭所說的話是否真實了那就是,抹香鯨和露脊鯨可說有著全然不同的頭顱那麼,歸納起來說:在露脊鯨的頭裡,並沒有大量的油源,根本沒有牙骨一般的齒,也沒有象抹香鯨一樣的修長的下巴頦而在抹香鯨的嘴裡,也沒有那種細長簾子一般的須骨,沒有大大的下唇,也沒有一條舌頭似的東西再說,露脊鯨的外邊有兩個噴水孔,抹香鯨卻只有一個

那麼,趁它們現在還擺在一起的時候,請你最後再望一望這兩隻包紮得緊緊密密的森嚴的頭顱吧,因為一隻就要給毫無標記地拋進海里,另一隻,不多久也要跟著下去了

你可看到那條抹香鯨的表情嗎?它活著也是這副模樣,只不過前額上的幾條比較長的皺紋,現在似乎已經消失了我認為它那昂闊的天庭,就完全具有一種似大草原的恬靜情調,天生就是一副視死如歸的氣概可是,再看一看另一隻頭的表情吧看它那片不幸給船舷撞扁了因而緊閉著嘴的驚人的下唇吧,這整副嘴臉可不象是表示出一種臨死不屈的巨大決心嗎?我認定這條露脊鯨原來一定是個禁慾家;那條抹香鯨一定是個柏拉圖主義者,它在晚年也許已把斯賓諾莎收做徒弟了

第七十六章 破　城　槌

在離開這隻抹香鯨頭以前,我要請你暫時做個明達的生理學家,簡單點說,請你特別注意一下它那非常穩靜的臉相我現在請你按照你自己單獨構思出來的不誇張有理智的觀點來審查它一下,估計這顆頭顱裡邊究竟會有多大的破城槌的力量這是個要點;因為你必須或者親自稱心如意地辦妥這事情,或者對這一件最為可怕,但卻完全是真實的,也許可以在各種典籍中獲得證明的事情始終存有懷疑

在抹香鯨的一般遊態中,你可以看到它那隻頭的正面和水面幾乎完全垂直;你可以看到那正面的下端後傾得很厲害,因而那銜接著第二桅檣似的下巴的長長的承口,更縮了進去;你可以看到那隻嘴巴全然長在頭頂下,非常象你自己的嘴巴完全長在下巴上面一樣而且,你還可以看到鯨的外部並沒有鼻子;也看到它僅有的鼻子那噴水孔就長在頭頂心上;你可以看到它的耳朵眼睛都是長在它頭部的兩邊;遠離正面幾達它身長的三分之一因此,你現在一定看得出,抹香鯨頭的正面就是一堵沒有窗的牆,既沒有一種器官,也沒有任何突出的特點而且,你這時就得考慮到,只在頭