第41頁(第1/2 頁)

他關掉了感測警報器，然後來到汽車後部，掀起巨大的車後蓋，取出了謝爾馬裡&iddot;

佩因斯‐威塞克斯快速救生索的裝備‐‐兩條配備了套環的繩索和一隻大的鼓形絞

盤。

他鎖好汽車，啟動了警報裝置，急匆匆地趕回斜坡滑行道的終點。那裡有一名

警察‐‐他看上去有點窘‐‐正拿著一臺謝爾馬裡‐格拉維納手提擴音器。

&ldo;她已經坐起來了。她揮過一次手，並且表示她沒法再動了。&rdo;邦德出現後，

蒂爾皮茨向他通報著情況。

&ldo;好的。&rdo;邦德伸出手，從警察那裡取過擴音器，撥動了開關，朝裡夫克&iddot;英

格伯那塊紅色舉起了它。他小心翼翼地不讓鋼製喇叭觸到他的嘴唇。

&ldo;裡夫克，如果你聽得見我，就舉起一隻手臂。我是詹姆斯。&rdo;在擴音器裡，

他的聲音被放大了十倍。引起了四周嗡嗡的迴音。

邦德看見了動作。蒂爾皮茨舉著雙筒望遠鏡報告道，&ldo;她舉起了一隻手臂。&rdo;

邦德檢查了一下擴音器的方向，讓它直接對準裡夫克。&ldo;我要向你發射一條繩

索，裡夫克。不要害怕。它是由一枚火箭推動的。火箭會緊挨著你身邊飛過去。你

聽懂了就表示一下。&rdo;

手臂再一次舉了起來。

&ldo;繩索到了你那裡後，你能夠把它捆在你身上，捆在胳臂下面嗎?&rdo;

又一次舉起手臂表示肯定。

&ldo;你認為我們可以慢慢把你拖下來嗎?&rdo;回答是肯定。

&ldo;萬一不行，萬一我們拖你下來時你覺得痛，就舉起雙臂告訴我們。你懂嗎?&rdo;

又一次回答肯定。

&ldo;行了。&rdo;邦德轉身向其他人說，並且教他們如何做。

謝爾馬裡&iddot;佩里斯‐威塞克斯快速救生索是一套完備齊全的救生索投射裝置，

外形像一隻沉重的圓筒，頂端有一隻提手和發射的機械裝置。它可以稱得上是世界

上最完善的救生索投射裝置。邦德扯掉了圓筒前面的塑膠保護蓋，使妥善地隱藏在

圓筒中心的火箭和275 米佔了圓筒裡大部分空間的、繞得整整齊齊並且包裝好的救

生索露了出來。

他拉出救生索鬆開的一頭，叫其餘的人把它牢牢系在芬蘭狄亞警車後部的保險

槓上，他自己則儘量站到他們上面雪地裡那個紅衣人形的正下方。

救生索繫牢以後，邦德拔掉了圓筒提手後面的保險針，把手挪到扳機護閘後面

的槍把上。他使勁把鹿皮靴的後跟踩進雪堆裡，向斜坡邁了四步。在寬闊的滑雪坡

滾落線右邊，雪堆很深又很鬆軟，而滾落線本身卻十分堅硬，只有靠攀緣冰岩的裝

置才能爬上去。

只邁了四步，邦德就幾乎被雪埋到腰部，但是在這個位置上卻很有條件準確地

射出救生索‐‐此刻救生索的尾端正從他身後一直延伸到芬蘭狄亞警車的保險槓上。

邦德兩腿站穩，讓手裡握住的圓筒離開自己的身體，自然地保持平衡方向。當

他肯定火箭不會射中躺在雪裡的裡夫克時，他扣動了扳機。

撞針打擊在點火裝置上，發出沉悶的響聲。接著，火箭冒出一股濃煙，以驚