第24部分(第1/5 頁)

查泰萊夫人的情人　第十一章（11）

“那對他有這麼大的影響麼？”康妮驚愕地說。

“是的。那種生產的苦痛。他是不能認為天然的。那把他夫婦之愛中所應得的樂趣都糟塌了。我對他說：”要是我自己都不介意，為什麼你要介意？那是我的事情呢！……‘他中回答道：“那是不公道的！”

“也許他是個太易感動的人吧。”康妮說。

“對了！當你認識了男子的時候，你便知道他們在不該感動的地方。便太易感動了。我相信，連他自己也不曉得他是痛恨礦坑的，恨得入骨的，他死後的臉容是那麼安靜。彷彿他是被解救了似的。他生前是很漂亮的一個青年！當我看見他那麼安泰。那麼純潔的樣子，彷彿是他自己願意死似的。我的心都碎了。唉！真的，那使我的心都碎了。但是那是礦坑的罪過。”

說著，她流了幾滴傷心淚。康妮卻哭得比她更厲害。那天是個溫暖的春日。空中浮蕩著與黃花的香馨，許多東西在萌牙，陽光的精華充滿著肅靜的園裡。

“你一定難過極了！”康妮說。

“阿夫人！起初我還不太明白呢，我只能反覆地哭著說：　‘我的人喲，為什麼你要離開我！……’我再也找不著其他的話說。但是我總覺得他會回來的。”

“但是那並不是他要離開你呢。”康妮說。

“是的，夫人！那不過是我哭著時說的傻話，我繼續地希望著他會回來的。尤其是在夜裡，我眼不交睫地想著，為什麼他不在這床上？……彷彿我的感覺不容我相信他是死了似的。我只覺得池是定要回來的。回來假緊著我躺著，使我可以覺得他是和我在一起，我唯一所希望的，便是感覺著他溫暖暖地和我在一起。唉！不知道經過了多少次的捻，經過了多少年。我才明白他不會回來了！”

“和他的肉體的接觸不會回來了。”康妮說。

“對啦。夫人！和他的肉體的接觸！直至今日。我還忘不了，而且永久也忘不了的。假如上面有天的話，他將在那兒。他將假緊著我躺著，使我能入睡。”

康妮驚懼地向她的深思的標緻的臉孔瞥了一眼。又是一個達娃斯哈出來的熱情的人！和他的肉體的接觸：“因為愛之束縛。不易解開！”

“你一旦深愛了一個男子時，那是可怕的！”她說。

“唉！夫人、那便是使人覺得這麼苦痛的原因，你覺得人們都是希望他死的。你覺得礦坑是存心害死他的。唉。我覺得假如世上沒有礦坑。並且沒有經營煤礦的人的話，他是決不會離開我的。但是他們全都是想拆散一對相投的男女。”

“肉體地相投的男友。”康妮說。

“對了，夫人！這世上鐵石心腸的人太多了，每天早晨，當他起來去礦坑裡做工時，我總覺得那是不祥的，不祥的，但是他除了到礦坑裡做工以外還能怎樣呢？一個窮人能怎樣呢？”

一種奇異的疾恨燃燒著這個婦人。

“難道一種接觸關係能夠延續到這麼久麼？”康妮突然地問道，“那使你這麼久還能夠感覺著他麼？”

“呵，夫人，除此以外還有什麼能持久的呢？孩子們長大了便要離開你。但是男子，呵！……但是連這點接觸的記憶，他們都想把你奪殺了。甚至你自己的孩子！不過，誰知道！我們也許是要分離的。但是感情是不同的東西喲，也許最好是永遠不要愛上誰。不過，當我看見那些從來不曾真正地受男子徹底地溫暖過的女人，我便覺得她們總是些可憐蟲。不怕她們穿得多漂亮。風頭出得多有勁，不，我的主意是不會變的。我對於人世是沒有什麼尊敬的。”

。　最好的txt下載網

查泰萊夫人的情人　第十二章（1）

午飯過後，康妮馬上便到林中去，