第14頁(第1/2 頁)

樣做簡直在浪費時間，那是利維。我住在倫敦西區的時候就認識他，女孩們都說他

是個堅定、無私，獻身於理想的人。&r;這位朋友的名字不得而知，不過這其中一定

有一段故事。可是那個女孩完全可以對自己所說的話負責。起初她並沒怎麼在意，

但第二天早上一名送奶工把卡羅琳皇后公寓發生的情況告訴了她，於是她便跑去看

熱鬧。儘管她平時不喜歡和警察打交道，她還是向一名警察打聽死者是否留有鬍鬚

以及戴著眼鏡。當她得知死者戴著眼鏡卻沒鬍子時，她便不在意地說了一句：&l;這

麼說，不會是他了。&r;警察問&l;不會是誰？&r;然後一把揪住了她的衣領。這就是關

於那個女孩的故事。薩格當然高興了，於是強行逮捕了西普斯。&rdo;

&ldo;天哪，&rdo;公爵夫人說，&ldo;但願這個可憐的姑娘不會太遭罪。&rdo;

&ldo;想想應該不會，&rdo;彼得勳爵說，&ldo;西普斯倒可能受到嚴厲的懲罰。另外，他

還幹了一件蠢事。我也是從薩格那裡聽說的，儘管他的嘴很嚴。情況好像是西普斯

從曼徹斯特返回時所乘坐的火車在時間上有點混亂不清。起初他說十點三十分到的

家，後來他們盤問了格拉迪斯&iddot;霍洛克斯，她說西普斯直到十一點四十五分才到家。

於是他們要求西普斯對此作出解釋。他結結巴巴地說，當時沒趕上火車。於是薩格

去車站進行調查，發現西普斯在行李寄存處寄存了一個包，時間是晚上十點。警方

對西普斯再次提出要求讓他作出解釋，這一次他結巴得更厲害了，說他步行用了個

把小時，還說遇到了一位朋友，卻拒絕說出此人究竟是誰，後來又說沒有遇到朋友，

到了也沒說明白他在那段時間裡到底幹了什麼，更說不清自己到家的具體時間。事

實上，他根本沒有說清楚任何問題。接著他們又提審了格拉迪斯&iddot;霍洛克斯。這一

次，她說西普斯是十點三十分進的家門，並且承認自己沒有聽見他進屋的聲音，卻

不能說清楚為什麼沒有聽見，更無法說明自己當初為什麼說聽見了，完全自相矛盾。

她哭得很傷心，淚如泉湧。大家都被惹急了，於是把他們倆全都逮了起來。&rdo;

&ldo;據你所說，親愛的，&rdo;公爵夫人說，&ldo;情況聽起來非常混亂，沒有一點條理

可言。可憐的西普斯先生一定是被某些突如其來的事情弄得亂了方寸。&rdo;

&ldo;我真想知道他自己到底都幹了些什麼。&rdo;彼得勳爵若有所思地說，&ldo;我認為

他是不會殺人的。更何況，我相信躺在他浴室裡的那個傢伙已經死了一兩天了，雖

然還沒有經過法醫的證據證明，但也不過是一個有趣的小問題而已。&rdo;

&ldo;真是讓人感到好奇，親愛的。不過魯本先生也實在可憐。我必須給利維女士

寫幾句寬慰的話，從前我和她的關係非常好。還記得嗎，過去在漢普郡那時，她還

是個小姑娘，那時她叫克里斯蒂娜&iddot;福特。直到現在我還對她因為嫁給了一名猶太

人而引起的那場可怕的風波記憶猶新。當時這名猶太人並不富有，不過，他在美國

經營石油生意。而她的家人想把她嫁給朱利安&iddot;弗雷克，他後來發展得很好，而且

一直與她家保持著聯絡，可是