第102頁(第1/3 頁)

&ldo;以安拉的名義起誓！塞利姆朋友，&rdo;凱拉邦喊道，&ldo;您來得正是時候！……沒有您我們就完了！……不過我們這支小隊伍打得還是不錯的！&rdo;

&ldo;是的，&rdo;亞納爾大人也說道，&ldo;我的妹妹證明瞭她在必要時是會開槍的！&rdo;

&ldo;什麼女人！&rdo;範&iddot;密泰恩喃喃自語。

這時天邊晨曦微露，天空頂上的一些不動的雲彩染上了最初的陽光。

&ldo;可是我們在什麼地方，塞利姆朋友，&rdo;凱拉邦大人問道，&ldo;您怎麼會在這個地區找到我們的，因為是一個叛徒把我們這支隊伍帶到……&rdo;

&ldo;這個地區離我們要走的路遠嗎？&rdo;阿赫梅又問。

&ldo;不遠，朋友們，不遠！&rdo;塞利姆答道。&ldo;你們就在去斯居塔裡的路上，離海邊只幾公里！&rdo;

&ldo;嗯？……&rdo;凱拉邦有些懷疑。

&ldo;博斯普魯斯海峽的海岸就在那兒！&rdo;塞利姆用手指著西北面又說。

&ldo;博斯普魯斯海峽的海岸？&rdo;阿赫梅叫了起來。

於是所有的人都爬上了岩石，也就是內裡薩峽谷上方的高處。

&ldo;瞧！……瞧！&rdo;塞利姆說。

此刻恰巧出現了一種現象‐‐一種簡單的折射作用而在遠方出現盼望已久的海域的自然現象。隨著太陽的升起，一個海市蜃樓逐漸托起了地平線下面的景象，在原野邊上變圓的丘陵，簡直就像一個陷在地裡的農莊。

&ldo;海！……這是海！&rdo;阿赫梅喊道。

所有的人都和他一起喊道：

&ldo;海！……海！&rdo;

不過這雖然是一種海市蜃樓的作用，但海也確實離此不遠，只有幾公里了。

&ldo;海！……海！……&rdo;凱拉邦大人不住地重複著。&ldo;可是如果這不是博斯普魯斯海峽，如果這不是斯居塔裡，今天卻是這個月的最後一天了，而……&rdo;

&ldo;這是博斯普魯斯海峽！……這是斯居塔裡！……&rdo;阿赫梅叫道。

這種現象逐漸增強，現在建築在盆狀地形上的一個城市的輪廓，在地平線上清晰地顯露出來了。

&ldo;以安拉的名義起誓！這是斯居塔裡！&rdo;凱拉邦又說了一遍。&ldo;這是安俯瞰海峽的全景！……那是布尤克亞米清真寺！&rdo;

這確實是斯居塔裡，塞利姆離開它才三個小時。

&ldo;上路，上路！&rdo;凱拉邦喊道。

作為一個優秀的穆斯林，對任何事情都要認識到真主的偉大：

&ldo;安拉是唯一的主宰！&rdo;他轉向升起的太陽說道。

過了一會兒，這支小隊伍就奔向海峽左岸的道路。四個小時以後，就在9月30日‐‐預定為阿馬西婭和阿赫梅舉行婚禮的最後一天‐‐凱拉邦大人和他的同伴們，還有他的驢，在結束環繞黑