第3頁(第1/2 頁)

&ldo;啊，我真的看見我的十二塊金幣了！&rdo;一個婦人的聲音在我背後尖叫起來，&ldo;給我看看！上週有人從我的箱子裡偷走這樣一個手鐲。&rdo;

講話的是娜瑚達，&ldo;豌豆&rdo;。她走過來，從我手裡拿過手鐲，仔細察看：

&ldo;安拉！&rdo;她喊叫著，&ldo;這是我的。這是我母親的祖傳。過來看看，你就會相信，它確實是屬於我的！&rdo;

她把它交給她的丈夫。

&ldo;向安拉起誓，這是她的手鐲！&rdo;她的丈夫附和說。

&ldo;你記不記得，娜瑚達，穆巴拉克在那段時間裡到過你家嗎？&rdo;我問道。

&ldo;穆巴拉克沒去過，但是布斯拉去過。我們叫他進來，用飯菜招待他。我的手鐲原放在桌子上，我把它放回到箱子裡，他是看見的。幾天後，我偶爾去看了一下，發現這件首飾不翼而飛。&rdo;

&ldo;你現在認識這個小偷了。&rdo;

&ldo;就是他，是他拿走了。這已經證明瞭。你這個賊！我要把你的眼睛摳出來。我要……&rdo;

&ldo;安靜點！&rdo;我打斷了這個婦人的話。我擔心她的話越說越長，像長河泛濫成災，一發不可收拾。&ldo;拿著手鐲，讓別人去懲罰小偷吧！你們現在看清楚了，你們過去崇拜的是一個什麼樣的人。這個強盜甚至還被任命為法官，坐在法庭上作威作福。他把我趕進了地獄，差點把這個好端端的大會的怒氣都轉移到我的頭上。我要求把他關到一個安全的地方，使他不能從那裡逃走。我還要求向塞薩洛尼基法院上訴。&rdo;

大家不僅同意我的主張，而且群情激昂，高呼：

&ldo;先揍他一頓！對他施笞刑！把他的腳跟打爛！&rdo;

&ldo;把他的脖子擰斷！&rdo;&ldo;豌豆&rdo;對這個偷她東西的賊恨之入骨。

在此之前，穆巴拉克沒有吭一聲。突然，他叫喊起來：

&ldo;不要相信他！他是個異教徒。這個外國人是個小偷。他剛剛把這個手鐲塞進了我的口袋。他，哎喲，哎喲！&rdo;

他中斷了叫喊，痛苦地呻吟起來，因為哈勒夫用鞭子抽他的背。

&ldo;等等，你這個混蛋！&rdo;哈勒夫大聲喊道，&ldo;我要在你背上留下教訓，我們是今天才到這個地方來的，怎麼可能偷這個貴婦人的鐲子呢？&rdo;

哈勒夫又狠狠抽了他幾鞭子，打得他哇哇直叫。

&ldo;打得好，打得好！&rdo;剛才擠到前面來、對我們還是危險分子的那幾個人，現在齊聲叫喊。

柯查巴西不知道該怎麼辦，也不知道該怎麼說。他要我來處理這件事，自己卻趁機回到官員座位上。這樣，他至少保住了自己的名譽。他的幾個同座都保持沉默。警察們看出，我的身價在人群中開始提高，知道我的情緒很好，不會再威脅他們，於是一個一個地走過來。

&ldo;把這個人捆起來！&rdo;我給他們下命令，&ldo;綁住他的雙手！&rdo;

他們暫時服從著，沒有一個法官對我的自作主張提出異議。

穆巴拉克看出，他只能順從了，任憑別人把他捆起來，不再反抗。然後，他回到自己座位上坐下去。同座的人都趕快起身，不想與一個被綁的罪犯坐一條板凳。

&ldo;現在談談審判問題吧，&rdo;我對何查巴西說，&ldo;你瞭解你國家的法律嗎？&rdo;

&ldo;當然，我必須瞭解這些法律，&