第77頁(第1/2 頁)

&ldo;你願意在哪兒就在哪兒。哈勒夫，把東西擺出來！&rdo;

哈勒夫在阿夫裡特前面擺了許多吃的，多得夠好幾個人吃飽，並且還拿出啤酒和拉基酒。

這人吃飽喝足以後，過來以尊敬的姿勢表示感謝。他有一張令人同情、老實巴交的臉。他的眼光顯露出剛直不阿的氣質，使我對他產生好感。

&ldo;你有親戚？&rdo;我問他。

&ldo;沒有。老婆孩子兩年前死於天花。現在我是孤身一人。&rdo;

&ldo;你叫什麼名字？&rdo;

&ldo;一般人稱我為巨人裁縫，可我的名字是阿夫裡特。&rdo;

&ldo;你能告訴我，你的家鄉在哪兒嗎？&rdo;

&ldo;為什麼不？我肯定知道我是什麼地方出生的。那是沙爾達赫的一個小山村，叫魏察。&rdo;

好傢夥，這就是那個臨死的牢卒告訴我的地方。舒特就住在它的附近。與這個可憐人的會見可能對我大有好處。

&ldo;你熟悉那個地方？&rdo;我問。

&ldo;很熟。我經常到那兒去。&rdo;

&ldo;你什麼時候再去？&rdo;

&ldo;就是現在。我想經過於斯屈布和卡爾坎德倫回家。&rdo;

&ldo;去拜訪？&rdo;

&ldo;不。那兒有一神人，我需要他幫助，因為我有病。&rdo;

&ldo;你不想問問真正的醫生？&rdo;

&ldo;我問過。沒用。那個神人減輕了我很大的痛苦。&rdo;

&ldo;你哪兒不舒服？&rdo;

&ldo;據說我的肝臟裡面有結石。&rdo;

阿夫裡特的樣子像是有內在的痛苦。他使我同情。

&ldo;你什麼時候從這兒動身？&rdo;

&ldo;明早。&rdo;

&ldo;去於斯屈布？&rdo;

&ldo;不完全是。太遠，一天趕不到。&rdo;

&ldo;路上有好的客棧嗎？&rdo;

&ldo;哎喲！好幾個。&rdo;

&ldo;你願意帶我們去嗎？&rdo;

&ldo;我怎麼能和你們一起騎馬呢？我不知道怎樣與你這樣的先生們說話。&rdo;

&ldo;你現在就在和我說話嘛，我喜歡你。如果對你方便的話，我們就同行吧。我付給你嚮導費。&rdo;

&ldo;不要。允許和你們在一起，這是我的光榮。多人同行比單人獨馬好。如果你下命令，我就與你們結伴。&rdo;

事情就這麼定下來了。小個子回到座位上。後來，他祝我們晚安，就離開我們就寢去了。同伴們也紛紛說，這個人老實。伊利亞斯又證實了一次。

院子裡和前面的房間逐漸空了。我們睡覺的時候到了。店主為我在&ldo;沙發&rdo;上鋪好床。可是其他幾個人必須和馬睡在一起。無論如何，我是不會讓馬放在這兒無人看管的。

當我獨自一人的時候，我把門關上，與他們隔開。窗子也關上了。由於相信自己良好的聽覺，我無憂無慮地進入了夢鄉。

第11章 裁縫阿夫裡特

早上，到哈勒夫來敲門的時候，我才醒來。我沿著牆壁摸到門口，把門開開。明媚的陽光照了進來。我睡過頭了。為了不打擾我，屋裡沒有發出任何聲音。

裁縫和我們一起吃早飯，我買單。我們打點行李，準備出發。

伊利亞斯陪我們走了一段路，