第120頁(第1/2 頁)

&ldo;跟我想的差不多。在你們這兒住過的才是強盜哩。你們大概聽說過兩個阿拉扎吧？&rdo;

&ldo;聽過。是兩個路霸。他們鬧得從科拉比山、巴斯特里克山到多瓦尼察平原這整個地區雞犬不寧。人們抓不到他們。你為什麼問起這兩個強盜？&rdo;

&ldo;因為他們到過這兒。你沒有注意那五個騎馬人的馬？&rdo;

&ldo;注意了。有兩匹斑馬，那是兩匹漂亮的馬。安拉！我想起什麼啦！這兩個強盜騎斑馬，這就是他們稱之為阿拉扎的原因。&rdo;

&ldo;得出了什麼結論？&rdo;

&ldo;他們在此之前在這兒住店！&rdo;

&ldo;對！你們接待了那兩個阿拉扎。另外三個都是類似的壞蛋。&rdo;

&ldo;這我們可沒有想到！他們自己是強盜，而且他們對你很壞。他們把你們說成山裡人、搶劫犯。他們說，他們和你們在基利塞利的客棧相遇。由於發生爭執，你們偷襲他們。我給那個胳膊中了兩顆子彈的老頭包紮了傷口。&rdo;

我簡單地向軍醫報導了那次事件，從他那兒聽到，那五個強盜是到於斯屈布去了。

&ldo;但是，我在公路上沒有看見他們的足跡。&rdo;我說。

&ldo;他們上了去魯美利亞的路。&rdo;他答道，&ldo;他們認為，由於下雨，公路太髒。而到魯美利亞去，他們就可以一直走草地。&rdo;

&ldo;但是，我們走的是一條彎路。這對於一個傷員來說是重要的。我告訴你，他們不想到於斯屈布去了。在那兒，他們會遇到被捕的危險。因此，他們騙你們，讓你們不向我們告密。去魯美利亞的路難認嗎？&rdo;

&ldo;不難。過橋後向右拐。那五個騎馬人的足跡很容易辨認，因為路面鬆軟。&rdo;

我告別了他，回到等待我的同伴身邊。

&ldo;我們的敵人不想去於斯屈布，而是前往魯美利亞。&rdo;

&ldo;往魯美利亞？&rdo;亞尼克問，&ldo;那麼，他們離開了公路。你想跟上他們嗎，長官？&rdo;

&ldo;想，我們必須在這兒分手。&rdo;

&ldo;可是，我們說好了，我要陪同你的？&rdo;

&ldo;現在改變了，我們發現，我們旅行的目標不能到魏察附近去找。另外，你先要把你的安卡送到她父母身邊。我們不能等你回到我們身邊來。時間很緊。你們不要為我們擔心，而是要關心你們自己，過著幸福的生活！&rdo;

與感激不盡的新婚夫婦告別的場面，是感人的。

我們過橋後就拐彎，可以清楚地看見，在長滿青草的沙面上，有那五個被追蹤者的足跡，修好的路是沒有足跡的。

&ldo;你知道魯美利亞的情況嗎，本尼西？&rdo;哈勒夫問。他又在我身邊。

&ldo;不多。這個地方可能在公路邊，那條公路是從克普呂呂沿瓦爾達爾河到於斯屈布的，河對面是鐵路。&rdo;

&ldo;啊！我們說不定可以乘一乘火車。我如果去看最美的女孩漢妮，一定會自豪地對她說，我乘過一次火車，那火車是用煙拉著走的。&rdo;

&ldo;不是用煙，而是用蒸汽。&rdo;

&ldo;一樣嗎？&rdo;

&ldo;不一樣。因為你可以看見煙，蒸汽卻是看不見的。&rdo;

&ldo;既然蒸氣看不見，你怎麼知道有這種東西？&rdo;

&ldo;你看見音樂嗎？&rdo;