第32頁(第1/3 頁)

「怎麼樣？」德瓊大聲喊叫，「一切進行得順利嗎？」

「很好。」

德瓊看了一眼波林傑。檢察官點了點頭，轉過身去。

比爾緊抓著椅子扶手，緊張地看著他們。

塞勒斯對他身後的警探耳語了幾句，那位警探出去了。

一會兒，他又回來了，身邊還有露西&iddot;威爾遜。

她的臉上沒有一點血色，眼圈發黑。她雙手緊握，高聳的胸部不斷地起伏著。她衣著邋遢，滿面愁容，一時間大家都不知該說什麼。

打破沉默的是她虛弱的聲音：「比爾。噢，親愛的比爾。」她磕磕絆絆地走向他。

比爾像彈簧一樣從椅子上跳起來：「你這個卑鄙的東西！」他向德瓊叫嚷著，「你這麼晚把我的妹妹拖到這裡到底想幹什麼？」

德瓊向塞勒斯示意，後者走過來用手抓住比爾的胳膊。

「好了，安傑爾，我們不想和你找麻煩。」

「露西。」比爾把那個警探推到一邊。他抓住露西的肩膀搖晃，「露西！你為什麼讓他們帶你來新澤西？他們無權這樣做。沒有引渡檔案，他們無權跨州去抓你！」

她小聲地說：「我覺得很……我不知道。噢，比爾，他們……他們說波林傑先生想和我談談。他們說……」

「你這個奸詐的小人！」比爾嚷道，「你沒有這個權力‐‐」

波林傑昂首闊步地往前走，突然往露西手裡塞了什麼東西：「威爾遜夫人，」他嚴肅地問，「你能認出這汽車嗎？」

「不要回答！」比爾喊道。

但是她皺著眉說：「是的，這是我的車。這輛福特車是幾年前我過生日的時候，喬送給我的。喬給我……」

「你是否認知道你的這輛車星期六是如何離開你的車庫嗎？」

「不。是的。我是說我不知道。」

「這輛車昨天在費城的費爾蒙特公園附近被發現衝出馬路，撞到了樹上。」檢察官低沉地說，「離你家不到五分鐘的路程，威爾遜夫人。你沒在那兒發生意外嗎，星期六晚上從特倫頓回去的時候？」

這屋裡的景象‐‐刺眼的燈光、沉默的人們、書架上一排排法律書籍、雜亂的辦公桌‐‐無一不在刺激著她的大腦。她的鼻翼顫動著，小巧的鼻樑沁出了汗珠。

「不，」她說，「上帝啊，波林傑先生，沒有！」她的黑眼睛閃著恐慌。

波林傑拿起黑色的面紗：「那這個黑色的面紗不是你的嗎？」

她瞪著它卻好像沒看到：「什麼？什麼？」

「你從她口中得不到什麼，波林傑，」德瓊粗聲粗氣地說，「她是個聰明的女人。就這樣吧。」

牆上的鐘滴答滴答地響。棕色面板的警探緊緊抓住露西&iddot;威爾遜的袖子。比爾半蹲在地上，手指彎曲，眼中也流露著恐懼。

「先生們，」埃勒裡突然說，「我警告你們不要把這個可憐的女人當作輿論的犧牲品。比爾，冷靜點！」

「我清楚我的責任，奎因先生。」檢察官固執地說。他的手伸向桌上的一份檔案。

比爾大叫：「不要！你這混蛋，你不能……」

「露西&iddot;威爾遜，」波林傑疲倦地說，「這裡是你的逮捕令。我以新澤西州人民的名義，控告你於1935年6月1日星期六晚，在新澤西州默瑟縣蓄意預謀殺害約瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鮑爾，又名約瑟夫&iddot;威