第9頁(第2/3 頁)

;

&ldo;毫無疑問，傑克&iddot;瑞恩‐‐你離開煤礦後在幹些什麼？&rdo;

&ldo;我在倫夫魯郡靠近伊爾文的梅洛斯農莊幹活，離這兒有40裡。啊！這沒法跟我們的阿柏福伊爾的煤礦比！十字鎬在我手裡要比鏟子或戳牛用的刺棒好使得多！再說，老煤倉裡有些角落會發出聲響，快樂的回聲高興地將您的歌聲送回，而在那兒！……但您是去拜訪老西蒙的吧，史塔爾先生？&rdo;

&ldo;是的，傑克，&rdo;工程師答道。

&ldo;那我不耽誤你……&rdo;

&ldo;告訴我，傑克，&rdo;哈利問，&ldo;你今天怎麼到村舍來了？&rdo;

&ldo;想看看你，夥計，&rdo;傑克&iddot;瑞恩回答，&ldo;並請你參加伊爾文的氏族節日。你知道，我是當地的&l;吹笛者1&r;！會有唱歌，跳舞！&rdo;

&ldo;謝謝，傑克，但我沒法去。&rdo;

1　吹笛者是蘇格蘭演奏風笛的人。

&ldo;沒法去？&rdo;

&ldo;是的，史塔爾先生的遊覽可能會延長，我得陪他去卡蘭德。&rdo;

&ldo;嗨！哈利，伊爾文的氏族節日要在8天後，那時，我想史塔爾先生的遊覽已經結束了，不會再有任何事把你留在村舍了。&rdo;

&ldo;確實，哈利，&rdo;詹姆斯&iddot;史塔爾答道，&ldo;別放棄你的夥伴傑克對你的邀請！&rdo;

&ldo;好吧，我接受了，傑克，&rdo;哈利說，&ldo;8天後，我們在伊爾文的節日上見。&rdo;

&ldo;8天後，這說定了，&rdo;傑克&iddot;瑞恩答道，&ldo;再見，哈利！向您致敬，史塔爾先生！看見您回來我太高興了！我會把您的訊息告訴朋友們。誰也沒忘了您，工程師先生。&rdo;

&ldo;我也沒忘任何人，&rdo;詹姆斯&iddot;史塔爾說。

&ldo;為大家感謝您，先生，&rdo;傑克&iddot;瑞恩回答。

&ldo;再見，傑克！&rdo;哈利說，最後一次握了握他的夥伴的手。

傑克&iddot;瑞恩重又唱起歌，很快消失在被他的燈光模糊地照著的礦井高處。

一刻鐘後，詹姆斯&iddot;史塔爾和哈利下到了最後一架梯子，踏上了煤倉最下一層的地面。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle