第169頁(第1/3 頁)

岡薩雷斯向阿根廷人解釋說：&ldo;我事先告訴過你，霍塞，我們這位德國……尼加拉瓜朋友辦事極其仔細認真，這也反映在他的遣詞造句上&rdo;。

&ldo;我有許多德國……尼加拉瓜朋友&rdo;．古季耶雷斯採取岡薩雷斯的遊戲，回答道：

&ldo;我到認為德國……尼加拉瓜人自古以來的準確性比西班牙……阿根廷人未被事實證實的甜蜜詞藻強。布魯恩博士，你一直未能見到某個馬克斯•；馮•；施季裡茨？如果見過，關於他你能對我說些什麼？我明白，這個請求很突然，但我們今後的全部談話都將決定於你的回答。&rdo;

施季裡茨注意地看看岡薩雷斯，將軍的臉上布滿了皺紋，深奧莫測，像一副無表情的面具，目光冷峻，眼睛不像眼睛，而像兩個冰窟窿，什麼也看不出來。

&ldo;好像我在什麼地方見過使你感興趣的那位先生&rdo;，施季裡茨繼續目不轉睛地盯著岡薩雷斯，答道：&ldo;我很難說出他有哪些使你感興趣的品質，但我記著一點：他不是饒舌的人。任何情況下我都這樣認為。&rdo;

&ldo;他受過什麼教育。&rdo;

&ldo;不記得，古季耶雷斯先生，他好保受過人文學教育和技術教育&rdo;。

&ldo;他不是物理學家？&rdo;

&ldo;我覺得一些時候計算草圖，隨便什麼都用得上的抽象理論，包括物理曾使他感過興趣。&rdo;

&ldo;布魯恩博士，如果你能幫我找到施季裡茨先生，我將不勝感激。我想，他也會對我們的認識非常感興趣。&rdo;

&ldo;那好&rdo;，施季裡茨答道：&ldo;我幫你試試看，古季耶雷斯先生。你打算什麼時候同這位先生談？&rdo;

&ldo;但願能在最短的時間內，在我們銀行工業特別全權代表團到達馬德里之前，而他們最近幾小時就到。&rdo;

回家的路上，施季裡茨用自動電話要羅門，他仍然既不在家，也不在大使館。奇怪．觀在他們每天都要通幾次話。這不是某種未明確規定的義務，主要是人類的需求。真所謂從仇視到喜歡只差一步，雖然經典作家的說法是：&ldo;從愛到恨&rdo;。隨著成分的變動，意思是否也發生改變。天知道，生活會證明的。誰還……

第四十六章克麗斯蒂娜&iddot;克麗斯蒂安森（二）

布拉斯為歌舞團最年輕的女歌手波季塔鼓了幾下掌、向克麗絲塔稍稍轉過身問：

&ldo;喜歡嗎？&rdo;

&ldo;非常喜歡？&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;真的。&rdo;

&ldo;你為什麼喜歡她？與眾不同？異國情調？心裡發熱？&rdo;

&ldo;我實在喜歡梅里美&rdo;。

&ldo;誰？&rdo;

&ldo;普羅斯別拉．梅里美。難道你不知道？&rdo;

&ldo;全西班牙人都聽說過卡爾緬，美麗可愛的北方姑娘。但梅里美一點不懂民族性格。有一件弄不明白的怪事，他偶然碰到這個名字，就記住了，很合乎他的心意。誰善於在名字上獨出心裁。誰就能在藝術上取勝。使我驚奇的是，你竟把法國人的無稽之談與我們彼季塔的演說相提並論。要知道，他根本不懂茨岡人，不懂他們的煩惱，他們精神上的叛逆性和廉潔性。&rdo