第42頁(第1/2 頁)

他從來也沒有帶他夫人出來，愛麗從來也沒有機會見到她。

唯慨說他夫人是一位內科醫生，她一天到晚只知道照顧她的病人。因為唯慨的父母曾經認真仔細地考慮過，打算移民美國，可是最後沒有實現。

愛麗問過他，他最感到後悔和遺憾的是不是沒有移民到美國。

他以嚴肅深沉的語調說，&ldo;讓我遺憾的只有一件事，就是我的女兒嫁給了一個保加利亞人。&rdo;

有一次，他把晚餐安排在一家莫斯科的高加索餐館。請了一位名叫卡拉則的專業宴會主持人，或者如他們的說法叫塔瑪達。

這位主持人是主持宴會的著名大師，因為愛麗的俄語很差，非常感謝他替自己翻譯了那麼多宴席間的談話和祝酒辭。

卡拉則回答的話，有意預示出晚會以後的狀況，&ldo;我們把那些只顧自己喝酒不向別人敬酒的人，稱為酒鬼。&rdo;

早期比較普通的祝酒辭最後都要加上一句，&ldo;祝所有的行星和平!&rdo;

唯慨特意向她解釋一番，在俄文裡，&ldo;村社&rdo;這個詞就是一個世界、一個社會的意思，是一個由農民以和平的方式自我管理的社群，緣起於遙遠的古代。

他們談論著，如果世界上最大的政治單元，不超過一個村莊那麼大的情況下，世界將是多麼的和平與安詳。

盧那恰爾斯基高高地舉起他那隻圓筒狀的大酒杯，祝願說，&ldo;每一個村莊都是一個行星。&rdo;

愛麗馬上呼應道，&ldo;每一個行星也都是一個村莊。&rdo;

這類的聚會總免不了有點兒吵吵嚷嚷喧囂胡鬧。總是能喝掉數量巨大的白蘭地和伏特加，可是幾乎從未見過哪一個人真的喝醉了。他們總是要折騰到凌晨一兩點鐘，才會高談闊論地離開飯店，他們總是試圖找一輛計程車，可是每次總也找不到。有好幾次，不得不步行五六千米，由唯慨護送她返回下榻的大酒店。

他總是細心殷勤地照料著，顯出有點長輩的身份，談論起政治觀點、態度和判斷總是顯得十分寬容，談論起科學見解和看法一絲不苟、毫不讓步、言辭激烈而尖銳。

雖然，他在兩性關係上的出格行為和舉止，在他的同事中間廣為流傳，幾乎是盡人皆知，但是他從來也沒有對愛麗表示要接吻道別晚安。這反而讓愛麗心裡覺得有那麼一點過意不去，其實，誰都能看得出來他對愛麗的感情。

在蘇聯科學界的婦女人數，按比例要比美國高出許多。可是大多數只能從事卑微的中級職務和崗位，蘇聯的那些男性科學家，也像他們的美國同行們一樣，總是懷疑一個美貌漂亮的女人，真的竟然能有那麼大的競爭能力，能強有力地表達出自己的觀點。難免有所輕視，某些人甚至打斷她的談話，或者故意裝著沒有聽見她在說什麼。

這個時候，盧那恰爾斯基總是探過身子，故意以比通常說話還要更大的聲音，發問，&ldo;對不起，阿洛維博士，您剛才說的什麼?是否可以重複一下?我沒太聽清楚。&rdo;

其他的人自然默不作聲，歸於寂靜，愛麗也就有機會繼續滔滔不絕地大談帶有新增劑的高效能砷化鎵檢測器，講述w3星雲所含有的乙醇成分。約含百分之五十的乙醇，被稱為標準強度的酒，也叫100個美國制酒度。她說，假如整個太陽系生存期之內，按照地球上所有的人口計算，所有的成年人都是酒鬼，在這單獨一個星際之間的雲團裡所含酒度為200度的乙醇量，就足夠他們飲用，而且富富有餘。

這位塔瑪達非常欣賞這個說法。

大家在隨後的談論中，都議論如果有其它形式的生命體，他們是不是也會醉酒或酒精中毒，是不是酗酒人群也會成為遍