第39頁(第1/3 頁)

巴特隔著桌子打量他。

&ldo;白羅先生，你的牌呢？你好象還沒攤出來嘛。&rdo;

白羅笑一笑。&ldo;成果太少了。你以為我有事瞞著你？不是的。我沒打聽到多少事實。我跟羅勃茲醫生、洛瑞瑪太太和德斯帕少校談過，還得跟梅瑞迪斯小姐談。我探出了什麼？羅勃茲醫生觀察力很敏銳；洛瑞瑪太太專注的力量驚人，因此對周圍的一切幾乎毫無所感。不過她喜歡花。德斯帕只注意能吸引他的東西－－地毯啦、打獵的戰利品等等。他既無我所謂的外在視野－－看見四周的細節，觀察一切的特性－－也沒有內在的視野－－專心一致，把心靈放在一個物體上的能力。他的眼光受到目標的限制。他只看得見跟自己心靈傾向調和的東西。&rdo;

巴特好奇問道：&ldo;原來這就是你所謂的實證？&rdo;

&ldo;本來就是實證。只是很小很雜罷了。&rdo;

&ldo;梅瑞迪斯小姐呢？&rdo;

&ldo;我最後才去看她。不過我也要問她記憶中屋內的情景。&rdo;

巴特思忖道：&ldo;真是古怪的門徑，純心理式的。加入他們純心迷惑你呢？&rdo;

白羅搖頭微笑。&ldo;不，不可能。無論他們想阻礙我還是幫助我，他們必然會洩露心靈的型別。&rdo;

巴特沉思道：&ldo;大概有點道理。不過我自己沒辦法用這一招來辦案。&rdo;

白羅依舊微笑說：&ldo;跟你和奧利佛太太比起來－－跟瑞斯上校比起來，我覺得成果很少。我攤在桌上的牌點數很低。&rdo;

巴特向他眨眨眼。&ldo;提到這一點，白羅先生，王牌2也許點數低，卻可以吃另外三張a哩。不過我求你做一件實際的工作。&rdo;

&ldo;什麼事？&rdo;

&ldo;我要你去探望魯克斯摩爾教授的遺孀。&rdo;

&ldo;你為什麼不自己去呢？&rdo;

&ldo;我剛剛說過，我要去德文郡。&rdo;

白羅又問一邊：&ldo;你為什麼不自己去呢？&rdo;

&ldo;你不好騙，對吧？好，我說實話。我想你比我更能套出她的實話來。&rdo;

&ldo;我的方法比較不直接了當。&rdo;

巴特咧嘴說：&ldo;也可以這麼說。我聽賈普督察說你的腦袋很能騙人。&rdo;

&ldo;象已故的夏塔納先生？&rdo;

&ldo;你認為他能套出她的話嗎？&rdo;

白羅慢慢說：&ldo;我想他已經套出她的話來了！&rdo;

&ldo;你憑這樣這樣想呢？&rdo;

&ldo;因為德斯帕偶然說過一句話。&rdo;

&ldo;露出馬腳，是不是？不太象他的作風嘛。&rdo;

&ldo;噢，朋友，人不可能不露出馬腳－－除非永遠不開口！言辭最會洩露一個人的秘密。&rdo;

奧利佛太太問道：&ldo;連說謊也會洩密？&rdo;

&ldo;是的，夫人，因為這一來馬上可看出你說哪一種謊。&rdo;

&ldo;你害我覺得不自在，&rdo;奧利佛太太說著站起來。

巴特探長送她到門口，熱情地跟她握別。

他說：&ldo;奧利佛太太，你真能幹，當偵探比你筆下的瘦拉布蘭人強多了。&rdo;

奧利佛太太糾正道：&ldo;他是芬蘭人。他確實很笨，可是讀者喜歡他。再見。&rdo;