第19頁(第1/2 頁)

此刻，他們的衣服都整齊地疊放在岩石上，他和男孩已經舒服地躺進了他們最喜歡的一個池子，海水沒到胸口，肩膀剛好露出水面，遠處海面上反射著午後的陽光，波光粼粼。他們躺好以後，羅傑看著他，用一隻手擋在眼睛上遮住陽光，問：&ldo;先生，日本的大海和英倫海峽像嗎?&rdo;

&ldo;差不多吧，至少我看到的是差不多的。海不就是海，對不對?&rdo;

&ldo;那裡有很多船嗎?&rdo;

福爾摩斯也伸出手擋住自己的眼睛，他發現，孩子正好奇地盯著自己。&ldo;有啊。&rdo;他回答，可他也不確定在他記憶裡穿梭的那些油輪、拖船和駁船到底是在日本看到的，還是在澳大利亞的港口看到的。&ldo;畢竟，日本是個島國嘛，&rdo;他分析道，&ldo;他們和我們一樣，離海並不遠。&rdo;

男孩把自己的腳蹺到水面上，在海水的泡沫中漫不經心地扭著腳趾頭。

&ldo;他們都很矮，是真的嗎?&rdo;

&ldo;恐怕這倒是千真萬確的。&rdo;

&ldo;跟侏儒一樣嗎?&rdo;

&ldo;比侏儒高。他們的平均身高也就跟你差不多吧，孩子。&rdo;

羅傑把腳放了下去，扭動的腳趾頭不見了。

&ldo;他們是黃色的嗎?&rdo;

&ldo;你問的是什麼?面板還是性格1?&rdo;

1黃色(yellow)，在英文中也有性格怯懦的含義。‐‐譯者注

&ldo;他們的面板‐‐是黃色的嗎?他們有兔子那樣的大牙齒嗎?&rdo;

&ldo;比黃色要暗。&rdo;福爾摩斯一手按著羅傑被太陽曬黑的肩膀，&ldo;和這個顏色很像，懂了吧?&rdo;

&ldo;那他們的牙齒呢?&rdo;

他笑著說：&ldo;我不能確定。但如果我真見過像兔子門牙那麼大的牙齒，我想我一定會記得的，所以，我猜，他們的牙齒應該和你我的差不多。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;羅傑嘟囔了一句，有一會兒沒有再說話。

福爾摩斯猜，是那兩隻蜜蜂點燃了男孩的好奇心：那兩個被密封在瓶子裡的小生物和英國的蜜蜂有相似也有不同之處，它們暗示了一個平行世界的存在，在那個世界裡，一切都是類似的，但又不完全一樣。

沒過多久，他們爬回陡峭的小路，羅傑的問題又開始了。現在，男孩想知道的是日本的城市中是否還保留著被盟軍轟炸後的痕跡。&ldo;有些地方還有。&rdo;福爾摩斯回答。他想，羅傑對飛機、空襲和戰爭傷亡的興趣，也許跟他父親的英年早逝有關，他也許是想從殘酷的戰爭細節中找到某些答案吧。

&ldo;你看到扔那炸彈的地方了嗎?&rdo;

他們停下來休息，在標誌著小路一半路程的長椅上坐著。福爾摩斯把長長的雙腿伸向懸崖的邊緣，遠眺英倫海峽，想著兩個字：

炸彈。那可不是什麼燃燒彈，也不是地雷彈，而是原子彈啊。

&ldo;他們叫它閃光爆炸彈，&rdo;他告訴羅傑，&ldo;是的，我看到其中一枚扔下去的地方了。&rdo;

&ldo;那裡的人看上去都是病怏怏的嗎?&rdo;

福爾摩斯繼續盯著大海，看著灰色的海水在夕陽的映照下變得通紅。他說：&ldo;那倒沒有，絕大多數人看上去並不像有病的樣子。不過，有一部分人確實是病怏怏的‐‐我實在很難形容，羅傑。&rdo