第46頁(第1/3 頁)

&ldo;客房在隔壁，&rdo;他說，&ldo;一號艙和二號艙。一號艙看湖景很好。&rdo;

他走進房間，拉開窗簾。月亮已經升至中天，照在樹林以外的那片湖面上。周遭很是平和，很是安靜。現在的羔羊島毫無兇險之象。情勢發生了逆轉，反倒是那片遙遠的大陸顯得愁雲慘澹，陰森淒涼。

&ldo;我要是住這兒，也會變得遁世隱居的。&rdo;她說道，然後從窗邊轉過來，又補充說，&ldo;我不能再耽擱你休息了。也許麥可正在等著帶我回去呢。&rdo;

他把床頭燈開啟：&ldo;你不必回去了。b行動已開始實施。&rdo;

&ldo;你這是什麼意思?&rdo;

那隻獨眼看著她，那種得意的神色令人窘迫。&ldo;當有人告訴我，有個年輕的女子要見我時，我就決定策劃一次行動。a行動的意思是，不管來者是什麼人但引不起興趣，可以送回巴利範恩。b行動的意思是，訪問者被我尊為上賓，要把她的行李從&l;吉爾默徽章&r;旅店取來，跟蒂姆&iddot;多赫爾蒂解釋清楚。他這人非常謹慎。&rdo;

她盯著他，那種不舒服的感覺又回來了：&ldo;你好像沒花什麼時間考慮。你在那邊剛一進房間，我就聽見你下令實施b行動了。&rdo;

&ldo;不錯，我習慣迅速做出決策。現在鮑勃把你的東西拿過來了。&rdo;

門外有一聲咳嗽，接著是輕輕的敲門聲。管家把她的行李拿了進來。所有的東西顯然都給裝回行李箱裡，包括她放在旅店臥室裡的小零碎。他還把她放在車裡的地圖和手提包也帶來了。什麼都沒落下。

&ldo;謝謝你，鮑勃。&rdo;尼克說，&ldo;布萊爾小姐如果準備吃早餐，她會打電話的。&rdo;

管家把她的東西放在椅子上，低聲說了句&ldo;晚安，小姐&rdo;便離開了。已經到了這步田地，希拉想，接著會發生什麼呢?他還在看著她，臉上帶著得意的笑容。她告誡自己：當你心存疑慮，就打個哈欠，裝得輕鬆隨便一些，好像你這輩子每天晚上都是這麼過的。她拿起她的包，在裡面找出梳子梳起頭來，嘴裡一邊哼著小調。

&ldo;你一開始就不該退休，&rdo;她說，&ldo;實在浪費了你的組織能力。你應該去指揮地中海艦隊，策劃演練什麼的。&rdo;

&ldo;眼下我就在幹這件事。一旦這艘船進入戰鬥崗位，你就會得到你的命令。我還有工作要做，必須離開了。順便說一句……&rdo;他停了停，把他的手放在門上，&ldo;你用不著鎖上這個，你是絕對安全的。&rdo;

&ldo;我做夢也不會想到要鎖門的，&rdo;她回答說，&ldo;當記者的都得適應環境，我連最糟糕的地方都住過，大半夜敢一個人在陌生的走廊裡逛來逛去。&rdo;

精彩的收場妙語，她想。學著點兒吧，現在你可以消失了，回你的房間去顛倒傢俱吧……

&ldo;嗬，&rdo;他說，&ldo;這真是非同小可。看來問題不是你要不要鎖門，而是我要不要鎖門了。謝謝你的提醒。&rdo;

她聽見他在走廊裡的笑聲。大幕落下了。該死。是他說了最後一句臺詞。

她走過去開啟她的行李箱。幾件衣服，晚上用的東西，化妝用品，這些全都整齊地放在裡面。她的手提包也沒人動過。值得慶幸的是那輛奧斯汀的租車單據上寫的是她的藝名。沒有任何東西能把她跟&ldo;希拉&iddot;莫尼&rdo;這個名字聯絡起來。唯一被動過、摺疊得不一樣的是地圖