第116頁(第1/3 頁)

穆拉德準備了好幾分鐘承受痛苦。誰會因此指責我們？我這是想達到一個良好的目的。有人說，這是迫害、壓迫或者別的什麼，至少可以說，按照本國的法律，我是要受到懲罰的。我們畢竟不是在德國。我們必須考慮當地的具體情況。我至今還不能譴責自己那時的行為。

&ldo;你想再多給？&rdo;哈勒夫問，&ldo;多少？&rdo;

&ldo;我付三百，&rdo;由於哈勒夫再次追問，阿迦很快追加數目，&ldo;四百，五百皮阿斯特！我只有五百，再多就沒有了。&rdo;

&ldo;好，&rdo;小哈勒夫說，&ldo;如果你沒有更多的了，那你就必須得到我們的贈與。我們當然比你富些。為了向你證明這點，我們將很慷慨，再給你加五十，你就得到一百五十。我希望，你的感激之心將讚揚我們的慷慨。&rdo;

&ldo;不，不，我不喜歡一百五十！我想不超過一百！&rdo;

&ldo;可是，已經答應給你那麼多了。而且，由於你是窮人，只有五百皮阿斯特，我們的判決就不能改變了。奧馬爾，過來，再來數一次數。我終於要開始了。&rdo;

他舉起棍子，給了阿迦右腳第一棍。

&ldo;安拉！&rdo;老頭尖叫，&ldo;我付六百皮阿斯特！&rdo;

&ldo;二！&rdo;奧馬爾數著數。

這一棍落在左腳上。

&ldo;停，停，我給八百，九百，一千皮阿斯特！&rdo;

哈勒夫向我投來一個詢問的眼光。我點了頭，他把已經舉起的棍子放下，說：

&ldo;一千？本尼西，你的命令是什麼？&rdo;

&ldo;這取決於穆拉德&iddot;阿迦。&rdo;我回答，&ldo;問題是，他有沒有一干皮阿斯特現金？&rdo;

&ldo;我有！在這！&rdo;這位東道主說。

&ldo;那我們可以考慮考慮。&rdo;

&ldo;有什麼值得考慮的？你們得這筆錢，然後可以快樂地生活。&rdo;

&ldo;你弄錯了。如果我寬恕你是為了這個微不足道的數目而免除對你的懲罰，那麼這一千皮阿斯特也是給窮人的。&rdo;

&ldo;你們想幹什麼就幹吧。只是要放我！&rdo;

&ldo;為了那些得這筆錢的人，我也許會準備放你，前提是，你還要滿足另一個條件。&rdo;

&ldo;還有一個條件？安拉，安拉，安拉！你們還要更多的錢？&rdo;

&ldo;不是。我只要求你立即放走亞尼克和安卡。&rdo;

&ldo;願意，願意！他們可以走！&rdo;

&ldo;你立即付給他們工資，沒有任何折扣！&rdo;

&ldo;可以！他們將得到一切。&rdo;

&ldo;好！他們將和我一起馬上離開你的家。走路到於斯屈布那個地方太遠。他們還有些東西要帶。因此，我希望讓他們坐車，車子就在下面的車庫裡。&rdo;

&ldo;哎呀！我覺得這不行！&rdo;

&ldo;隨你的便。哈勒夫，開始！這是第三棍。&rdo;

&ldo;停，停！&rdo;阿迦看見小哈勒夫舉起了棍子，尖叫一聲。&ldo;給車子是根本不可能的！他們不會歸還的。&rdo;

&ldo;亞尼克和安卡都是老實人。你還可以透過當局迫使他們歸還。&rdo;

穆拉德雖然還拒絕了一會兒，但還是同意亞尼克和安卡坐他的