第17章 在背光的地方甘之如飴(第1/2 頁)

……

後來，這條項鍊陪了程清卿很久很久。

因為這條項鍊，程清卿高興了很久，她的高興很簡單。她也時常在節日或者是某些特殊的日子收到禮物，出來父母和好朋友溫騎雲用心送的禮物外大多是沒有人情味的奢飾品。

這樣無趣的禮物，她都是能退則退。

程家家風一向清廉，程清卿也不是貪圖享受、愛慕虛榮之人。

因此，收到陳白塵這樣用心的禮物，就和他的關係好似更近一步了，也更親近了一些。這人也沒有這麼可怕嘛。

開學第一天，因為漁歌府邸離學校近些，所以程清卿決定下午再去學校，但也起了個大早，陪陳老太太和陳白塵一起吃早飯。

程清卿低頭喝粥時，陳白塵瞧見她衣領上的露出的一小截銀鏈子，很是滿意。不用看見鏈子上的薄荷小葉，他也知道是昨晚他送的那條鏈子。

看來小姑娘是真心喜歡，也不枉他白費心思。

陳辭言一大早就出去了，沒在家裡吃早餐，估計是去學校了吧！陳辭言與程清卿同歲，卻比程清卿高一年級，學的是經濟，開學就是大三了，有些忙。

……

校園生活自然平靜，低調處事的程清卿麻煩事也不多。

她從小受父母的專研精神影響，也秉承了程家優秀家風本身，再加上自己對於專業的熱愛，很快就沉浸在學習中了。

其實自小她就跟著父親看了不少外國科普讀物，全德語的科普雜誌在程父空閒時間裡就時常帶著她閱讀。

雖說她童子功不錯，但她自認為也不是天賦型選手，還是需要努力!

且大二的內容不好學，課多，老師們嚴厲，她花費了更多的精力在翻譯的學習上。《非文學翻譯和實踐》這門課她很有興趣，就是不太輕鬆。

她希望自己可以有更好的成績。她對自己的要求頗高。

在她看來學好一門本事非常重要。她不敢奢求像母親一樣學貫中西，更不敢奢求像父親一樣享譽中外，她只求能自由追求心中所愛，不負前程，不依靠他人就能撐起自己的小世界。

不得不說的是，程清卿還算有些“文藝女青年”底子，本身喜歡海子和泰戈爾的詩詞。特別是海子在詩歌《西藏》裡寫的那一句“沒有任何淚水使我變成花朵，沒有任何國王使我變成王座”，這一度被她寫在便籤上，貼在書桌上她抬頭就能看見的地方。

也許是喜歡詩詞的緣故，對於翻譯詩歌散文等方面總能快速抓住其中的細膩情感，翻譯起來也很專業。

她常常在課堂上被迫“秀技“，誰讓大家翻譯得不行老師只好讓她來解決問題。

例如：“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”、“非因愛之高而懸於高崖之上”、“所行無慚，所念無愧……”等等她都能翻譯得很棒!

她自入學一來就是筆譯和同聲傳譯老師得意弟子，對於翻譯的熱愛和學習的能力都令老師們都刮目相看。

站在國際舞臺上，成為優秀的外交官們的左旁右臂，成為一名出色的翻譯官是她的夢想，亦或是去作為一個涉外的媒體人，有機會從一個個採訪物件和新聞現場去近距離的觀察國際實際是她的渴求。

就算是在翻譯領域背光的地方她也甘之如飴。

虔誠的追求是很純淨的。

當世界上多了一份熱愛，就多了一個夢想，就多了一份追求。

世間形形色色的人、層出不窮的事物總容易佔據人們心中的位置。燈紅酒綠中誰的初心不改呢？

她希望自己初心不改！

所以，她會努力的。

……

第一週有些忙，趕著交些材料，所以有幾個晚上都留在了宿舍睡。