第14章 一個洋鬼子鐵粉(第2/3 頁)

姜先生……”

姜大鄴頓時一身雞皮疙瘩。

“停停……能不能好好說話啊？”

累斯拉馬丁又緩了些口氣說，“我幫你把《鬥破蒼穹》翻譯成英文版，我不需要你任何報酬。”

姜大鄴沒接話，繼續用雙眼看著他。

無事獻殷勤，非奸即盜。

累斯拉馬丁停頓了一會兒，深深吸了一口氣，又繼續說道。

“我只要求在英文版《鬥破蒼穹》作者欄中你名字後面加上我的名字。”

說完之後，累斯拉馬丁兩眼死死盯著累斯拉馬丁，流露出的期待和渴望，住誰都可以看出來。

姜大鄴頓時恍然了。

這是來蹭光環來了，有點像是學問舞弊的意思。

這種事情在國內經常見，這個外囯人已經完全領悟到中西醫結合的精髓了。

姜大鄴把眼神瞟向趙總編，似乎在求證累斯拉馬丁的真正身份。

趙總編知道再不能裝傻充愣了，於是開口道。

“這是我的堂弟，現在是明報集團的首席翻譯官。”

姜大鄴點點頭，開始陷入沉思。

他覺得遲早都要請人搞翻譯，有免費的，為什麼不用？

另外，他這個混血兒身份，在國外應該很吃香，對《鬥破蒼穹》的迅速推廣有積極的作用。

“他求名，我要財，這個不衝突。”

姜大鄴心中也是暗暗的分析。

累斯拉馬丁有點緊張的盯著姜大鄴，好一會兒才看到他點頭以後，一下子欣喜若狂起來。

他現在就恨不得摟住姜大鄴狠狠的親兩口。

旁邊的趙總編也撥出了一口氣。

接下來，姜大鄴和累斯拉馬丁兩人之間簽訂了一個“不平等條約”，並且著重規定了雙方的責任和義務。

累斯拉馬丁是明報集團的首席專職翻譯。

從小他就是一個喜好詩歌和文學的人。

他父親是香港本地人，是趙主編的親叔叔，他母親是英國人。

累斯拉馬丁長大以後，利用了自己的優勢，做了翻譯，但是骨子裡他還是喜好文學的。

經常利用空閒時間，寫了一些文學作品，詩歌散文，小說，有時甚至利用自己關係，發表在明報上。

然並卵，天賦的差距不是靠努力來就能爭取的，他依然是默默無聞。

他不甘心，非常的不甘心。

《鬥破蒼穹》的出現讓他意識到自己的機會來了。

特別是從堂哥那裡聽說，作者只是一個20歲的後生仔，而且是從內地來的。

他要把握住這次機會，絕不容許這萬載難逢的好機會從身邊錯過。

所以就出現了剛才的那一幕。

一刻鐘後，累斯拉馬丁手裡拿著一疊稿紙重新出現在姜大鄴面前。

姜大鄴慢慢的翻看著這些英文版的《鬥破蒼穹》。

這些其實是累斯拉馬丁很早之前翻譯出來的。

姜大鄴看完了以後，不禁一陣感慨，這英文版的《鬥破蒼穹》確實比他中文版的要好很多。

裡面的修辭手法和語言描述完完全全暴露出了累斯拉馬丁文學底蘊，他缺少的就是一個機會，一個故事。

這一個致命的缺陷，真的很有可能讓他遺憾終身。

但是這也讓姜大鄴非常欣喜。

以後他抄襲來的文學作品，有這麼一個全能的翻譯高手坐鎮，《鬥破蒼穹》等小說就可以行銷全世界了。

完成了這些事情以後，姜大鄴也是鬆了一口氣。

他的第三個專案，已經正式開啟。

雖然第一個專案，感覺自己從頭到尾被人坑了，但