第13頁(第1/2 頁)

著，有的騎在馬上，大部分站著，全都武裝到牙齒，神情兇猛。他們就是這位瓦拉

幾亞人拉出去的同一群可憐鬼，不過樣子已經不再寒倫了。三個高高的旗杆上飄著

他的標誌：金龍和金龍背上眼似紅玉髓的黑蝙蝠。

弗拉基米爾點了點頭。&ldo;你的標誌，&rdo;他話中帶刺地評論，&ldo;是一隻蝙蝠。&rdo;

&ldo;是瓦拉幾亞人的黑蝙蝠。&rdo;西伯說。

一個僧侶大聲說：&ldo;可是它位於龍的頭頂?&rdo;

西伯沖他兇狠地笑了笑：&ldo;你想讓龍在我的蝙蝠頭上撒尿?&rdo;

僧侶把大公拉到一旁，讓西伯等著。他聽不清他們說了些什麼，不過他經常想

象這一類話。

&ldo;這些人對他絕對忠誠!站在他的旗幟下，他們多麼自豪!&rdo;高階僧侶以希臘

人那種狡詐的方式嘀咕，&ldo;這個人可能是個麻煩。&rdo;

弗拉基米爾回答：&ldo;這件事讓你不安嗎?我在城裡的人數是他們的五倍。&rdo;

希臘僧侶回答：&ldo;不過這些人經受了戰爭的考驗，而且全成了勇士!&rdo;

弗拉基米爾回答：&ldo;你說什麼?我該怕他?我身上流著瓦雅幾的血，誰也不怕!&rdo;

僧侶回答：&ldo;當然你誰也不怕。但是……他自居於這幫人之上。難道我們不能

給他和他的一些部下找項任務，而把其他人留在這裡支援城防?這樣，他不在這裡

時，他們當然就會將自己的忠誠轉向您。&rdo;

這時弗拉基米爾&iddot;斯維雅託斯拉維奇的眼睛眯得更小了。然後點頭表示贊同：

&ldo;我有了個好主意。不錯，你說得對‐‐最後除掉他。這些瓦拉幾亞人不可靠。思

想太偏狹了……&rdo;然後對弗埃弗德大聲說：&ldo;西伯，今晚我在宮裡嘉獎你和你最優

秀的五個部下。到時把你的戰功告訴我。還會有小姐出席。好好沐浴，不要帶盔甲，

把它們留在住所和帳篷裡。&rdo;

西伯僵硬地點了點頭，退了下去，走下臺階，騎上馬，帶著部下走了。在他的

命令下，他們離開廣場時，武器吮當作響，一齊大聲呼叫：&ldo;弗拉基米爾王子!&rdo;

然後沐浴著秋日的晨曦，走入森林邊緣城市基輔……

地裡的東西儘管由於未知的東西闖入而受了驚擾，仍然繼續做夢。夜幕即將降

臨，西伯對夜晚就像公雞對黎明一樣敏感，不過他此時正在做夢。

宮裡十分寬闊，每間房都有石頭煙窗，木柴熊熊燃燒，而且到處都灑了松香;

到了夜晚，西伯穿上乾淨而樸素的衣裳，外面罩上從某個高貴的培謝內幾人那裡搶

來的美麗紅袍。他給自己沐浴灑香，使渾身像被鞣了的皮革一樣光亮，額發也塗了

油，一切都引人注目。手下的軍官也很精神。很明顯他們都怕他，但是他和他們說

話卻比較隨便;不過對小姐們他彬彬有禮，對弗拉基米爾也表現出無微不至的敬意。

可能(西伯後來這麼認為)大公有兩個心思，似乎他這個瓦拉幾亞人會成為一

個勇士‐‐一個真正的弗埃弗德。按理應該封他為波雅爾，賜他以土地。一個人如

果為保衛自